1
00:00:00,870 --> 00:00:09,220
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim Shotgun Love @Viki.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
4
00:01:24,040 --> 00:01:29,060
Istriku tercinta sibuk menyiapkan makan malam hari ini seperti biasa.
5
00:01:31,420 --> 00:01:36,730
Istri saya tidak pernah mengambil jalan keluar yang mudah saat memasak.
6
00:01:40,940 --> 00:01:42,920
Bukankah itu berlebihan?
7
00:01:43,740 --> 00:01:45,420
Mengapa?
8
00:01:46,750 --> 00:01:50,620
Inilah yang terjadi ketika kamu sedang jatuh cinta.
9
00:01:50,620 --> 00:01:53,170
[Cinta Senapan]
10
00:02:02,630 --> 00:02:05,390
Ini panas. Panas. Makan perlahan.
11
00:02:05,390 --> 00:02:08,880
- Itu benar.
- Perlahan-lahan.
12
00:02:08,880 --> 00:02:10,640
Ucapkan "ah."
13
00:02:14,230 --> 00:02:16,060
Apakah itu bagus?
14
00:02:26,160 --> 00:02:27,340
Bagaimana Anda menyukainya?
15
00:02:27,340 --> 00:02:31,400
Bagaimana kalau menyantap daging babi sunji di meja makan Anda malam ini?
16
00:02:31,400 --> 00:02:33,430
Ini untuk kita.
17
00:02:33,430 --> 00:02:36,990
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
18
00:02:38,400 --> 00:02:40,030
Memotong. Oke.
19
00:02:40,030 --> 00:02:42,420
- Terima kasih.
- Kerja bagus!
20
00:02:42,420 --> 00:02:44,320
Terima kasih!
21
00:02:44,320 --> 00:02:46,290
Terima kasih!
22
00:02:48,090 --> 00:02:49,560
Kerja bagus.
23
00:02:49,560 --> 00:02:52,400
- Terima kasih.
- PD Park, kerja bagus.
24
00:02:52,400 --> 00:02:56,190
- Kami membuat target pesanan kami 94%.
- Itu luar biasa.
25
00:02:56,190 --> 00:02:59,350
Bagaimana kamu bisa makan semuanya dengan baik?
26
00:02:59,350 --> 00:03:01,790
- Kamu memerankannya dengan baik.
- Terima kasih.
27
00:03:01,790 --> 00:03:04,670
Tali sepatumu longgar. Kemarilah.
28
00:03:04,670 --> 00:03:06,160
- Kerja bagus.
- Terima kasih.
29
00:03:06,160 --> 00:03:08,410
- Terima kasih.
- Ini dia.
30
00:03:08,410 --> 00:03:10,900
Di Sini. Terima kasih.
31
00:03:13,640 --> 00:03:16,030
Kerja bagus.
32
00:03:16,030 --> 00:03:17,750
Coba saya lihat.
33
00:03:17,750 --> 00:03:21,280
Hei... Dia sangat menarik.
34
00:03:21,280 --> 00:03:24,710
Kita harus menikahi wanita seperti dia.
35
00:03:26,520 --> 00:03:30,030
Anda seharusnya mengunyahnya secara menyeluruh.
36
00:03:36,810 --> 00:03:39,010
Astaga, aku tidak bisa melihat dengan jelas.
37
00:03:41,890 --> 00:03:45,160
Hei, lakukan ini.
38
00:03:45,690 --> 00:03:48,380
- Aku?
- Ya.
39
00:04:04,330 --> 00:04:06,190
Ya ampun.
40
00:04:06,190 --> 00:04:08,940
Coba saya lihat. Ya ampun.
41
00:04:08,940 --> 00:04:11,790
Saya meminta Anda untuk menyodoknya dengan pin, tetapi Anda sedang menyelidiki tangannya.
42
00:04:11,790 --> 00:04:14,660
Apakah Anda sudah mengalami tremor tangan? Kamu masih muda.
43
00:04:14,660 --> 00:04:16,360
Ya ampun.
44
00:04:16,360 --> 00:04:19,460
Saat Anda berkencan dengan pria, hindari pria yang tangannya gemetar.
45
00:04:19,460 --> 00:04:21,850
Dia tidak akan mencapai usia 40-an dan terkena stroke.
46
00:04:21,850 --> 00:04:23,880
Saya tidak mengalami tremor.
47
00:04:23,880 --> 00:04:27,060
Aku kedinginan, jadi aku menggigil.
48
00:04:32,750 --> 00:04:37,430
Bagaimana Anda bisa menelepon sekarang dan mengatakan Anda tidak bisa datang?
49
00:04:37,430 --> 00:04:40,090
Hel.. Hel.. Halo?
50
00:04:40,090 --> 00:04:42,240
Kak, aku pergi dulu.
51
00:04:42,240 --> 00:04:44,840
Saya harus melakukan satu lagi pada makarel asin.
52
00:04:44,840 --> 00:04:47,680
Oh ya! Lakukan rekaman ini untuk makarel sebelum Anda pergi.
53
00:04:47,680 --> 00:04:50,130
- Aktor priaku tidak bisa hadir.
- Bukan, bukan makarel.
54
00:04:50,130 --> 00:04:53,010
Saya alergi terhadap makarel. Wajahku akan berantakan.
55
00:04:53,010 --> 00:04:56,020
Ya ampun, ini buruk. PD Park akan mengadakan pertunjukan sialan.
56
00:04:56,020 --> 00:04:58,130
Ini buruk.
57
00:05:03,330 --> 00:05:05,350
Bukankah dia sangat seksi?
58
00:05:05,350 --> 00:05:09,290
Dia mempertahankan angka itu, namun dia makan daging lebih awal, dan dia akan mengolah ikan makarel lagi.
59
00:05:09,290 --> 00:05:11,530
- Sangat rapi.
- Jam berapa Anda mulai makan makarel?
60
00:05:11,530 --> 00:05:14,050
Apakah Anda segera memulainya? aku akan melakukannya.
61
00:05:14,050 --> 00:05:16,950
- Kamu bilang kamu alergi terhadap makarel.
- Tidak apa-apa. Saya bisa menahannya.
62
00:05:16,950 --> 00:05:18,710
- Bagaimana cara menahan alergimu?
- Tidak apa-apa. Saya bisa menahannya.
63
00:05:18,710 --> 00:05:20,150
Saya bisa menahannya.
64
00:05:20,150 --> 00:05:22,730
Saya malah menahan diare dan sembelit.
65
00:05:22,730 --> 00:05:26,090
Saya bisa menahannya. Kita akan langsung masuk, kan? Kemana saya harus pergi?
66
00:05:26,090 --> 00:05:28,120
Benar. Hei, hei, hei.
67
00:05:28,120 --> 00:05:30,130
Anda tidak akan menemukan kombinasi ini lagi.
68
00:05:30,130 --> 00:05:32,230
Ya itu benar. Semuanya, jangan kaget.
69
00:05:32,230 --> 00:05:34,910
Jika Anda memesan selama pertunjukan kami,
70
00:05:34,910 --> 00:05:37,210
kami akan memberi Anda sepuluh paket lagi.
71
00:05:37,210 --> 00:05:39,380
Apakah Anda mengatakan mereka menerima 40 paket?
72
00:05:39,380 --> 00:05:41,820
Bisakah kamu makan semua ini?
73
00:05:41,820 --> 00:05:43,930
Semuanya tersegel vakum seperti ini.
74
00:05:43,930 --> 00:05:46,960
- Anda bisa membiarkannya di lemari es dan menikmatinya.
- Ya.
75
00:05:46,960 --> 00:05:51,200
Bukankah ikan tenggiri asin ini ukurannya besar?
76
00:05:51,200 --> 00:05:52,860
Mereka besar dan banyak dagingnya.
77
00:05:52,860 --> 00:05:56,460
Ada begitu banyak daging di dalamnya
78
00:05:56,460 --> 00:06:00,330
Para ibu bahkan bertanya kepada saya apakah mereka disebut "Yankee mackerel".
79
00:06:00,330 --> 00:06:02,040
Ini dari Korea.
80
00:06:02,040 --> 00:06:04,350
"Ikan makarel Yankee"? Sangat cerdas.
81
00:06:04,350 --> 00:06:06,050
Karena mereka begitu hangat.
82
00:06:06,050 --> 00:06:09,120
- Tolong hubungi kami sekarang.
- Ya.
83
00:06:09,120 --> 00:06:10,860
Ucapkan "ah..."
84
00:06:16,980 --> 00:06:20,080
Ada apa dengan dia? Apa yang terjadi dengan wajahnya?
85
00:06:20,080 --> 00:06:22,400
Nyalakan
86
00:06:22,400 --> 00:06:24,930
Hei, pembawa acara! Tunjukkan pembawa acara!
87
00:06:25,620 --> 00:06:27,160
Ya, semuanya...
88
00:06:27,160 --> 00:06:30,690
Makerel Ahndong asin kami sangat lezat
89
00:06:30,690 --> 00:06:35,150
model kami mengalami ruam panas di wajahnya.
90
00:06:35,150 --> 00:06:39,320
- Itu benar. Begitulah enaknya.
- Ya itu benar.
91
00:06:39,320 --> 00:06:42,290
Itu bisa terjadi jika Anda memiliki banyak endorfin.
92
00:06:42,290 --> 00:06:44,950
Silakan gunakan nomor pesanan otomatis kami.
93
00:06:44,950 --> 00:06:46,800
Dan...
94
00:06:46,800 --> 00:06:49,860
- 2.000 won!
- Pastikan untuk menekan diskon Anda.
95
00:06:49,860 --> 00:06:51,740
Ya, silakan pesan sekarang.
96
00:06:51,740 --> 00:06:54,330
Silakan pesan segera.
97
00:06:55,540 --> 00:07:00,820
Paman-paman itu tidak pernah mau memberi saya kembalian ketika kami masuk ke gang.
98
00:07:00,820 --> 00:07:02,890
Sangat gatal.
99
00:07:02,890 --> 00:07:04,910
Myungboo.
100
00:07:07,040 --> 00:07:09,460
Ada apa dengan wajahmu? Apakah Anda menderita cacar air?
101
00:07:09,460 --> 00:07:13,260
Jangan membuatku bicara. Semuanya menjengkelkan hari ini.
102
00:07:13,300 --> 00:07:15,700
Mengapa kamu memanggilku keluar?
103
00:07:15,700 --> 00:07:18,950
Yah... Myungboo.
104
00:07:20,310 --> 00:07:22,890
Myungboo...
105
00:07:22,890 --> 00:07:24,170
Tidak, saya tidak bisa.
106
00:07:24,170 --> 00:07:26,810
Apa maksudmu kamu tidak bisa? Anda bahkan belum mendengarkan saya. Apa?
107
00:07:26,810 --> 00:07:32,390
Anda ingin saya meminjamkan uang lagi.
108
00:07:32,390 --> 00:07:35,510
Jika saya tidak dapat membayar Anda kembali bulan ini, jari saya akan saya potong.
109
00:07:35,510 --> 00:07:39,780
Lalu pergi dan potong dulu.
110
00:07:39,780 --> 00:07:41,730
Di dapur.
111
00:07:42,470 --> 00:07:44,380
Myungboo, kenapa kamu berkata begitu?
112
00:07:44,380 --> 00:07:48,360
Myungboo, Myungboo, Myungboo...
113
00:07:48,360 --> 00:07:50,840
aku akan baik-baik saja...
114
00:07:50,840 --> 00:07:53,030
Ayolah.
115
00:07:55,420 --> 00:07:58,680
Sedang hujan. Laporan cuaca akurat.
116
00:08:00,880 --> 00:08:02,310
Selamat tinggal.
117
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
Hei, Sangyeol.
118
00:08:04,310 --> 00:08:08,270
Bisakah kamu mengantarku ke stasiun kereta bawah tanah?
119
00:08:09,030 --> 00:08:12,730
Ya ampun, itu hanya gerimis. Anda bisa lari saja.
120
00:08:16,560 --> 00:08:19,330
Lagi pula, aku tidak bisa memahamimu sama sekali.
121
00:08:19,330 --> 00:08:22,140
Jika aku menangkapmu, aku akan...
122
00:08:23,410 --> 00:08:24,580
Ya ampun.
123
00:08:24,580 --> 00:08:26,490
Mengapa kamu membuatku jijik?
124
00:08:26,490 --> 00:08:29,620
Kamu terus mendorongku keluar. Hanya kamu yang menutupi dirimu sendiri.
125
00:08:29,620 --> 00:08:31,870
Kapan aku mendorongmu? Kapan saya hanya menutupi diri saya sendiri?
126
00:08:31,870 --> 00:08:35,270
Anda tidak bisa mengatakan itu. Ya ampun, bau apa ini?
127
00:08:35,270 --> 00:08:37,100
Ya ampun, serius!
128
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
Kapan kamu mencuci rambutmu?
129
00:08:38,700 --> 00:08:42,400
Aku harus mencucinya besok. Anda akan kehilangan rambut jika terlalu sering keramas.
130
00:08:42,400 --> 00:08:45,310
Sobat, orang lain akan kehilangan hidungnya saat kamu mencoba menyelamatkan rambutmu!
131
00:08:45,310 --> 00:08:47,450
Bagaimana kamu bisa begitu tidak memedulikan orang lain?
132
00:08:47,450 --> 00:08:51,030
Ya ampun, beginilah jahatnya orang kaya.
133
00:08:57,900 --> 00:09:00,070
Hei, kenapa kamu menggigil?
134
00:09:00,070 --> 00:09:01,220
- Myungboo.
- Hah?
135
00:09:01,220 --> 00:09:03,570
- Silakan saja.
- Mengapa?
136
00:09:03,570 --> 00:09:07,540
Masih lama untuk mencapai stasiun kereta bawah tanah.
137
00:09:07,540 --> 00:09:09,560
Naik taksi.
138
00:09:09,560 --> 00:09:11,660
Apa yang terjadi?
139
00:09:12,320 --> 00:09:14,220
Sangat dingin...
140
00:09:20,020 --> 00:09:22,070
Saya tidak punya uang.
141
00:09:22,070 --> 00:09:24,420
Kenapa kamu tidak punya?
142
00:09:24,420 --> 00:09:26,260
Aku meminjamkan segalanya padamu sebelumnya.
143
00:09:26,260 --> 00:09:29,440
Anda putus asa. Bagaimana kamu bisa meminjamkan segalanya kepadaku?
144
00:09:29,440 --> 00:09:33,100
Jadi kenapa kamu hanya membawa 30.000 won di dompetmu?
145
00:09:33,100 --> 00:09:35,580
Ya ampun, orang ini...
146
00:09:37,500 --> 00:09:40,670
Saya membutuhkannya besok. Jadi, bayarlah aku kembali besok.
147
00:09:42,590 --> 00:09:44,820
Cepat pergi.
148
00:10:00,060 --> 00:10:03,790
Oh ya! Itu benar.
149
00:10:03,790 --> 00:10:07,520
Saya hampir lupa membeli roti.
150
00:10:07,520 --> 00:10:09,890
Astaga, aku harus ambil beberapa.
151
00:10:09,900 --> 00:10:13,500
Oh? Aigoo, halo.
152
00:10:13,500 --> 00:10:15,960
Aku hampir melewatimu.
153
00:10:15,960 --> 00:10:18,370
Mengapa kamu berdiri di sini?
154
00:10:21,050 --> 00:10:23,610
Oh, kamu menghindari hujan.
155
00:10:23,610 --> 00:10:26,230
Mengapa hujan tiba-tiba turun?
156
00:10:31,450 --> 00:10:34,550
Seberapa jauh kamu akan pergi?
157
00:10:34,550 --> 00:10:36,370
Ke stasiun kereta bawah tanah.
158
00:10:36,370 --> 00:10:39,400
Haruskah aku mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah?
159
00:11:17,520 --> 00:11:19,070
Ya ampun.
160
00:11:26,270 --> 00:11:28,850
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
161
00:11:31,070 --> 00:11:33,360
Kamu sedang apa sekarang?
162
00:11:35,500 --> 00:11:37,290
Gunakan payung.
163
00:11:37,290 --> 00:11:39,940
Nah, saat saya berbagi payung,
164
00:11:39,940 --> 00:11:42,110
Saya cenderung memperhatikan orang lain.
165
00:11:42,110 --> 00:11:46,430
Saya perhatikan sebelumnya dengan teman Anda bahwa Anda memonopoli payung.
166
00:11:46,430 --> 00:11:50,650
Itu karena teman itu lebih perhatian daripada aku.
167
00:11:52,710 --> 00:11:54,930
Apa yang kamu lakukan malam ini?
168
00:12:20,620 --> 00:12:22,560
Apakah kamu tidak lapar?
169
00:12:25,940 --> 00:12:28,410
Kamu bahkan tidak makan malam.
170
00:12:28,410 --> 00:12:30,260
Aku merasa tidak enak hari ini.
171
00:12:30,260 --> 00:12:32,290
Saya sering sakit perut.
172
00:12:32,290 --> 00:12:34,550
Itu kebiasaan makanmu.
173
00:12:34,550 --> 00:12:36,810
Anda harus memaksakan diri untuk makan sepanjang waktu.
174
00:12:38,680 --> 00:12:40,800
Apakah Anda ingin istirahat dari pekerjaan?
175
00:12:40,800 --> 00:12:42,790
Maukah kamu menjagaku?
176
00:12:42,790 --> 00:12:45,500
Tidakkah menurutmu aku bisa?
177
00:12:55,810 --> 00:12:58,680
Apa yang kamu bicarakan?
178
00:13:04,520 --> 00:13:06,400
Halo.
179
00:13:06,400 --> 00:13:07,710
Soyeon.
180
00:13:07,710 --> 00:13:08,470
Hai.
181
00:13:08,470 --> 00:13:10,690
Silakan ambil beberapa dari ini.
182
00:13:10,690 --> 00:13:12,890
- Yah, aku...
- Bukankah tanganmu seperti itu?
183
00:13:18,100 --> 00:13:20,390
Anda pasti mengalami gangguan pencernaan lagi.
184
00:13:20,390 --> 00:13:21,860
Tunggu!
185
00:13:26,020 --> 00:13:29,160
Belilah obat gangguan pencernaan yang bagus, Gicheol.
186
00:13:31,370 --> 00:13:33,110
Menikmati.
187
00:13:33,110 --> 00:13:35,220
Maaf terus menyuruhmu berkeliling.
188
00:13:35,220 --> 00:13:36,560
Tidak apa-apa.
189
00:13:36,560 --> 00:13:38,770
Kamu baik sekali.
190
00:13:38,770 --> 00:13:40,550
Terima kasih.
191
00:13:44,130 --> 00:13:46,890
Kamu baik sekali, Sayang.
192
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
Apakah kamu seperti itu pada semua orang?
193
00:13:48,930 --> 00:13:51,220
Kapan aku baik?
194
00:13:52,430 --> 00:13:55,670
Kapan kamu begitu dekat dengan putri pemilik?
195
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
Apa maksudmu dekat?
196
00:13:57,130 --> 00:13:59,540
- Karena dia adalah putri pemilik...
- Begitu, jika dia putri pemilik...
197
00:13:59,540 --> 00:14:03,060
dia boleh menyentuh pria wanita lain ya?
198
00:14:04,940 --> 00:14:07,930
Baiklah. Ini salahku.
199
00:14:07,930 --> 00:14:09,950
Mari kita berhenti dan menikmati makanannya. Silakan?
200
00:14:09,950 --> 00:14:13,360
- Silakan?
- aku...
201
00:14:13,360 --> 00:14:15,460
saya hamil.
202
00:14:18,480 --> 00:14:20,580
Di sini...
203
00:14:20,580 --> 00:14:22,640
Jika Anda melihat di sini,
204
00:14:22,640 --> 00:14:24,500
inilah masalahnya.
205
00:14:24,500 --> 00:14:26,310
Keduanya...
206
00:14:26,310 --> 00:14:28,220
terlihat cukup serius.
207
00:14:28,930 --> 00:14:30,940
Apakah itu kanker?
208
00:14:30,940 --> 00:14:32,900
Bukan itu.
209
00:14:32,900 --> 00:14:35,890
Jika Anda menjalani operasi kali ini,
210
00:14:35,890 --> 00:14:39,690
Anda mungkin tidak akan pernah punya bayi lagi.
211
00:14:41,000 --> 00:14:42,050
Permisi?
212
00:14:42,050 --> 00:14:45,740
Merupakan keajaiban bahwa Anda bisa hamil kali ini.
213
00:14:49,060 --> 00:14:51,890
Mari cari tahu detailnya melalui ujian.
214
00:14:52,620 --> 00:14:56,160
- Berapa usiamu?
- Lima tahun.
215
00:14:56,900 --> 00:14:58,990
Hei, apa yang kamu lakukan di sana?
216
00:14:58,990 --> 00:15:02,570
Jangan ganggu wanita itu. Kemarilah. Datang.
217
00:15:05,460 --> 00:15:07,650
Tetap di sini.
218
00:15:07,650 --> 00:15:09,420
Tidak apa-apa.
219
00:15:09,420 --> 00:15:12,110
Seberapa jauh kamu?
220
00:15:12,110 --> 00:15:13,290
Tujuh minggu.
221
00:15:13,290 --> 00:15:16,800
Maka Anda pasti pernah mendengar detak jantung bayi.
222
00:15:16,800 --> 00:15:18,370
Detak jantungnya?
223
00:15:20,000 --> 00:15:23,020
Apakah kamu sudah mendengarnya?
224
00:15:23,020 --> 00:15:26,650
Tentu saja. Saya mendengar detak jantung anak-anak saya pada usia enam minggu.
225
00:15:26,650 --> 00:15:29,530
Pastikan untuk mendengarnya. Ini sangat misterius.
226
00:15:29,530 --> 00:15:31,700
Saat aku memikirkan perasaan saat itu,
227
00:15:31,700 --> 00:15:35,400
itu masih membuatku ingin menangis.
228
00:15:39,610 --> 00:15:42,040
Kenapa kamu mengeluarkannya, ya?
229
00:15:42,040 --> 00:15:45,610
Aku sudah bilang padamu untuk tetap diam! Kamu ingin mati?
230
00:15:45,610 --> 00:15:47,730
Ayolah, serius.
231
00:15:49,570 --> 00:15:51,950
Ya ampun.
232
00:15:51,950 --> 00:15:53,020
Saya minta maaf.
233
00:15:53,020 --> 00:15:56,160
Anak-anakku terlalu cerewet.
234
00:16:20,450 --> 00:16:23,160
Saya tidak mendengar apa pun.
235
00:16:24,520 --> 00:16:26,750
Saya belum menyalakannya.
236
00:16:50,130 --> 00:16:52,590
Aku tidak bisa menjalaninya.
237
00:16:53,710 --> 00:16:55,200
Mengapa kamu melakukan ini?
238
00:16:55,200 --> 00:16:57,050
Apakah aku melakukan ini tanpa alasan?
239
00:16:57,050 --> 00:16:59,810
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Kita sudah membicarakan hal ini.
240
00:16:59,810 --> 00:17:01,360
Kami memutuskan untuk membatalkannya.
241
00:17:01,360 --> 00:17:03,910
Ya, tapi...
242
00:17:05,200 --> 00:17:08,600
setelah mendengar detak jantung bayi kami...
243
00:17:08,600 --> 00:17:11,830
Aku tidak bisa melakukannya. saya tidak bisa.
244
00:17:15,270 --> 00:17:17,980
Ya ampun, sangat membuat frustrasi.
245
00:17:17,980 --> 00:17:21,790
Mengapa kamu begitu frustasi dan bodoh?
246
00:17:21,790 --> 00:17:23,620
Apakah aku sedang bersama bayi laki-laki lain?
247
00:17:23,620 --> 00:17:25,820
- Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
- Itu yang kumaksud.
248
00:17:25,820 --> 00:17:27,750
Mengapa Anda tidak mengerti maksud saya?
249
00:17:27,750 --> 00:17:30,070
Saya tidak menginginkan anak itu. Tidak pernah.
250
00:17:30,070 --> 00:17:33,600
Anda terus memaksakan hal ini.
251
00:17:33,600 --> 00:17:35,260
Apakah itu cinta?
252
00:17:35,260 --> 00:17:38,220
Jika Anda terus mengatakan ini, kita harus mengakhirinya.
253
00:17:39,270 --> 00:17:42,230
Baiklah. Mari kita akhiri.
254
00:17:46,120 --> 00:17:49,590
Aku sangat takut bayi dalam perutku akan menjadi egois sepertimu.
255
00:17:49,590 --> 00:17:53,150
Aku juga tidak punya perasaan lagi terhadap seorang anak kecil.
256
00:17:54,160 --> 00:17:56,670
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
257
00:18:34,080 --> 00:18:35,890
♫ Ya... ♫
258
00:18:40,350 --> 00:18:42,080
Aigoo, kamu bajingan gila.
259
00:18:42,080 --> 00:18:43,820
- Aigoo.
- Kenapa tidak mati?
260
00:18:43,820 --> 00:18:45,460
Aigoo, dasar bajingan busuk.
261
00:18:45,460 --> 00:18:48,360
Berhentilah menggosoknya, brengsek busuk. Aigoo...
262
00:18:48,360 --> 00:18:50,590
Ini akan meledak. Astaga, menjijikkan sekali!
263
00:18:50,590 --> 00:18:52,240
Bukan seperti itu.
264
00:18:52,240 --> 00:18:54,600
Hei, lalu ada apa dengan wanita telanjang ini?
265
00:18:54,600 --> 00:18:56,560
Apa maksudmu telanjang?
266
00:18:56,560 --> 00:18:58,450
Mereka mengenakan pakaian dalam!
267
00:18:58,450 --> 00:19:01,120
- Saya sedang mengulas untuk rekan saya.
- Ya ampun...
268
00:19:01,120 --> 00:19:04,670
Anda berbohong secara otomatis setiap kali Anda membuka mulut.
269
00:19:04,670 --> 00:19:06,470
Ya ampun! Jawab teleponnya, kawan.
270
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
Siapa itu?
271
00:19:07,470 --> 00:19:09,620
- Itu seorang wanita.
- Sudah kubilang jangan jawab teleponku!
272
00:19:09,620 --> 00:19:13,660
- Kenapa ibu terus menjawab, Bu?
- Kalau begitu jangan tinggalkan itu, bajingan gila.
273
00:19:13,660 --> 00:19:15,120
Wanita siapa? Bibi?
274
00:19:15,120 --> 00:19:17,390
- Ini nomor bibi.
- Apakah bibi seorang wanita, punk?
275
00:19:17,390 --> 00:19:19,210
Angkat kakimu. Lihatlah kamu kalah.
276
00:19:19,210 --> 00:19:21,330
Bergerak. Lihat semua rambut ini!
277
00:19:21,330 --> 00:19:22,500
Diam.
278
00:19:22,500 --> 00:19:25,830
Apakah kamu rontok seperti binatang? Seperti binatang?
279
00:19:25,830 --> 00:19:28,430
- Seperti ayah seperti anak...
- Keluar saja!
280
00:19:28,430 --> 00:19:32,030
Ya ampun! Mengapa baunya sangat asam ketika ada manusia yang tinggal di sini?
281
00:19:32,030 --> 00:19:33,460
Baunya seperti mangkuk anjing busuk.
282
00:19:33,460 --> 00:19:36,640
- Gosok dengan ini, kawan.
- Baiklah, keluar!
283
00:19:36,640 --> 00:19:38,940
- Ya ampun, aku muak dengan hal itu.
- Ya ampun!
284
00:19:38,940 --> 00:19:41,430
Mengapa baunya sangat asam di sini?
285
00:19:41,430 --> 00:19:43,660
Baunya seperti mangkuk anjing busuk.
286
00:19:43,660 --> 00:19:45,740
Sebaiknya aku pindah saja atau apalah.
287
00:19:45,740 --> 00:19:48,620
Keluarlah, brengsek!
288
00:19:49,700 --> 00:19:50,630
Halo?
289
00:19:50,630 --> 00:19:52,440
Halo.
290
00:19:52,440 --> 00:19:54,100
Siapa... Siapa ini?
291
00:19:54,100 --> 00:19:56,220
Ini aku. Shin Soyeon.
292
00:19:56,220 --> 00:19:57,420
Tunggu sebentar.
293
00:19:57,420 --> 00:19:59,220
Dia mendengar semuanya!
294
00:20:00,500 --> 00:20:02,390
Ya ampun! Dengan serius!
295
00:20:02,390 --> 00:20:04,800
Dia mendengar semuanya! Sangat memalukan!
296
00:20:04,800 --> 00:20:08,690
Mungkin seharusnya aku tidak menelepon. Ibumu terdengar sangat marah.
297
00:20:08,690 --> 00:20:10,690
Ya, baiklah...
298
00:20:10,690 --> 00:20:12,060
Saya minta maaf tentang hal itu.
299
00:20:12,060 --> 00:20:14,540
Aigoo, tidak apa-apa.
300
00:20:14,540 --> 00:20:16,860
Astaga.
301
00:20:16,860 --> 00:20:18,710
Tetapi...
302
00:20:18,710 --> 00:20:21,810
kenapa kamu mengajakku kencan malam ini?
303
00:20:23,200 --> 00:20:26,680
Secara kebetulan, Anda tidak tertarik pada saya atau semacamnya. Benar?
304
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
Ya.
305
00:20:31,530 --> 00:20:34,560
Tapi kamu sangat murni.
306
00:20:34,560 --> 00:20:36,590
Pu... Pu... Murni?
307
00:20:36,590 --> 00:20:39,730
Bagaimana saya bisa begitu murni?
308
00:20:39,730 --> 00:20:44,010
Dia bilang kamu padat. Kenapa kamu tidak mengerti apa yang dia katakan?
309
00:20:44,010 --> 00:20:48,930
Ya ampun, ada apa dengan ini?
310
00:20:52,470 --> 00:20:55,320
- Ini dia lagi.
- Kamu tahu...
311
00:20:56,580 --> 00:20:58,390
Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda.
312
00:20:58,390 --> 00:21:00,480
Ya, silakan.
313
00:21:00,480 --> 00:21:05,120
Seorang pria dan wanita yang sedang jatuh cinta memiliki bayi bersama.
314
00:21:05,120 --> 00:21:08,800
Wanita ingin menjaga bayinya, tetapi pria...
315
00:21:09,920 --> 00:21:12,420
Dia mencintai wanita itu, tapi...
316
00:21:12,420 --> 00:21:13,740
dia tidak menginginkan bayi itu.
317
00:21:13,740 --> 00:21:16,540
Itu salah!
318
00:21:16,540 --> 00:21:19,980
Dia terlalu egois, menurutku.
319
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
Jika seseorang yang kamu cintai berkata
320
00:21:22,940 --> 00:21:24,860
dia hamil dan ingin menjaga bayinya;
321
00:21:24,860 --> 00:21:27,780
tentu saja, dia harus membiarkan dia melahirkan bayinya. Itulah cinta sejati.
322
00:21:27,780 --> 00:21:29,540
Benar kan?
323
00:21:34,880 --> 00:21:36,890
Benar kan?
324
00:21:40,950 --> 00:21:43,380
Permisi.
325
00:21:43,380 --> 00:21:45,900
Dimana toilet wanita?
326
00:21:45,900 --> 00:21:47,600
Oh, toilet wanita?
327
00:21:47,600 --> 00:21:49,930
Baiklah, keluarlah dan teruslah berjalan,
328
00:21:49,930 --> 00:21:51,740
dan Anda akan melihat tempat parkir.
329
00:21:51,740 --> 00:21:54,450
Ada banyak mobil yang diparkir di sana. Jadi pergilah ke belakang
330
00:21:54,450 --> 00:21:58,010
dan pilih saja mobil apa saja dan...
331
00:21:59,600 --> 00:22:01,300
Oke.
332
00:22:01,300 --> 00:22:02,560
Bukan nomor dua.
333
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
Anda tidak bisa melakukan itu.
334
00:22:10,740 --> 00:22:12,030
Tuan,
335
00:22:12,030 --> 00:22:15,520
tidak bisakah kamu membedakan antara padat dan murni?
336
00:22:15,520 --> 00:22:17,230
Ya ampun...
337
00:22:17,230 --> 00:22:19,940
Saat wanita zaman sekarang berkata, "Kamu suci,"
338
00:22:19,940 --> 00:22:22,850
maksudnya, "Hei, idiot. Kamu bahkan tidak bisa menerimanya saat aku menawarkan?" Ya ampun...
339
00:22:22,850 --> 00:22:25,090
Itu yang Anda pikirkan, Pak.
340
00:22:25,090 --> 00:22:27,160
- Ya ampun.
- Maksudku...
341
00:22:27,160 --> 00:22:29,430
Lupakan saja. Tolong, satu soju lagi.
342
00:22:29,430 --> 00:22:32,250
Dan di saat seperti ini, jadilah laki-laki dan minumlah sesuatu yang kuat.
343
00:22:32,250 --> 00:22:33,080
Sesuatu yang panas.
344
00:22:33,080 --> 00:22:35,820
Sehingga seorang wanita akan jatuh cinta padamu.
345
00:22:35,820 --> 00:22:37,090
- Sesuatu yang kuat?
- Itu benar.
346
00:22:37,090 --> 00:22:38,930
Misalnya saja seperti ini. Ya, ini bagus.
347
00:22:38,930 --> 00:22:40,010
Andong soju.
348
00:22:40,010 --> 00:22:41,430
Anda harus minum sesuatu seperti ini.
349
00:22:41,430 --> 00:22:43,710
Agar seorang wanita bisa berkata, "Astaga, apa yang harus saya lakukan malam ini?"
350
00:22:43,710 --> 00:22:46,650
- Dia akan mengatakan itu.
- Beri aku itu.
351
00:22:49,070 --> 00:22:52,270
Ya ampun! Hei, pulanglah.
352
00:22:52,270 --> 00:22:54,180
Berhentilah bersikap murni.
353
00:22:54,180 --> 00:22:57,320
Kalau terus begini, kamu luar biasa murni.
354
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Aku bisa pergi ketika dia kembali.
355
00:22:59,440 --> 00:23:02,000
Wanita itu tidak akan kembali.
356
00:23:02,000 --> 00:23:04,780
Pernahkah Anda melihat seorang wanita buang air kecil selama dua jam?
357
00:23:04,780 --> 00:23:08,700
- Ya ampun, ya ampun.
- Dia pergi?
358
00:23:08,700 --> 00:23:14,440
Dia pergi karena kamu terus bilang kencing di belakang truk di sana.
359
00:23:14,440 --> 00:23:18,720
Jika dia menyukaimu, dia akan kencing di depan dan kembali lagi.
360
00:23:18,720 --> 00:23:21,590
Anda tidak memikirkan betapa bodohnya Anda, tetapi Anda menjadi marah.
361
00:23:21,590 --> 00:23:24,540
Ya ampun, ya ampun.
362
00:23:27,690 --> 00:23:29,210
[Taksi]
363
00:23:36,520 --> 00:23:38,260
Tunggu, berhenti! Berhenti!
364
00:23:38,260 --> 00:23:40,340
Tuan! Tuan, hentikan! Berhenti!
365
00:23:40,340 --> 00:23:42,390
Berhenti! Berhenti!
366
00:24:11,400 --> 00:24:13,300
Soyeon.
367
00:24:15,080 --> 00:24:17,480
Kamu bilang kamu akan pergi ke toilet wanita.
368
00:24:17,480 --> 00:24:19,550
Anda di sini.
369
00:24:21,580 --> 00:24:23,420
Apakah kamu menangis?
370
00:24:24,250 --> 00:24:25,910
Soyeon, kenapa...
371
00:24:25,910 --> 00:24:29,090
Di sini sangat dingin. Kenapa kamu berdiri di sini sendirian...
372
00:24:29,090 --> 00:24:32,700
Angin Sungai Han memang tidak main-main.
373
00:24:33,900 --> 00:24:35,900
Dingin sekali.
374
00:24:40,070 --> 00:24:42,150
Apakah ada masalah?
375
00:24:44,100 --> 00:24:48,130
Maukah kamu memelukku?
376
00:25:03,560 --> 00:25:05,830
Mengapa kamu menangis?
377
00:25:06,720 --> 00:25:09,010
Apakah Anda ingin minum lagi?
378
00:25:09,010 --> 00:25:11,160
saya akan membeli.
379
00:25:12,540 --> 00:25:16,380
Yah, aku sudah minum banyak...
380
00:25:17,140 --> 00:25:20,450
Tapi aku punya satu syarat.
381
00:25:22,130 --> 00:25:25,110
Ayo pergi ke tempat yang ada toilet wanita.
382
00:25:38,370 --> 00:25:39,040
Halo?
383
00:25:39,040 --> 00:25:42,520
- Pak, ini waktunya check out.
- Oke.
384
00:25:47,500 --> 00:25:50,830
Aku hanya tidak ingat apa pun dari tadi malam.
385
00:25:50,830 --> 00:25:53,870
Apa aku check in sendirian di sini tadi malam?
386
00:25:53,870 --> 00:25:56,300
Kamu datang bersama seorang wanita.
387
00:25:56,300 --> 00:25:58,850
Kenapa? Apakah ada masalah?
388
00:25:58,850 --> 00:26:00,940
Itu masalah pribadi.
389
00:26:09,390 --> 00:26:12,360
Kami baru saja bertemu. Bagaimana mungkin kita sudah...
390
00:26:13,270 --> 00:26:16,520
Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya!
391
00:26:17,900 --> 00:26:19,110
Baiklah!
392
00:26:19,110 --> 00:26:20,850
Kerja bagus.
393
00:26:37,160 --> 00:26:38,670
Kawan.
394
00:26:38,670 --> 00:26:40,680
saya sedang sibuk.
395
00:26:40,680 --> 00:26:42,980
Apakah Soyeon sudah sampai?
396
00:26:42,980 --> 00:26:45,460
Dia berhenti.
397
00:26:45,460 --> 00:26:47,190
Apa yang kamu katakan?
398
00:26:48,910 --> 00:26:50,140
Hei, hei.
399
00:26:50,140 --> 00:26:53,250
Wanita di sana itu adalah istri barumu mulai hari ini.
400
00:26:53,250 --> 00:26:55,440
Dia sepertinya bisa menahan makan daging.
401
00:26:55,440 --> 00:26:58,200
Nama panggilannya adalah "Kuda nil yang minum daging".
402
00:26:59,990 --> 00:27:01,620
Tunggu.
403
00:27:03,160 --> 00:27:07,530
Dia berhenti dari pekerjaannya hanya karena kami tidur bersama?
404
00:27:07,530 --> 00:27:11,910
Saya kira tidak nyaman bertemu satu sama lain.
405
00:27:11,910 --> 00:27:13,920
Apa maksudmu tidur bersama? Dengan siapa?
406
00:27:13,920 --> 00:27:16,020
Jangan kaget.
407
00:27:16,590 --> 00:27:20,300
Hippo, kenapa kamu terus memakan alat peraganya?
408
00:27:22,190 --> 00:27:24,980
Kamu tidak akan percaya padaku bahkan jika aku memberitahumu.
409
00:27:26,630 --> 00:27:28,280
[Soo Jeon Jeung]
(Berarti tangan gemetar)
410
00:27:31,120 --> 00:27:33,410
[Soo Jeon Jeung]
411
00:27:36,500 --> 00:27:37,340
Halo.
412
00:27:37,340 --> 00:27:39,110
Ya, halo. Hai.
413
00:27:39,110 --> 00:27:40,680
Ini aku. Yoo Sangyeol.
414
00:27:40,680 --> 00:27:42,370
Pria yang murni, Yoo Sangyeol.
415
00:27:42,370 --> 00:27:44,600
Ya?
416
00:27:44,600 --> 00:27:47,800
Mengapa Anda berhenti dari pekerjaan Anda karena hal itu?
417
00:27:47,800 --> 00:27:49,950
Atas apa?
418
00:27:51,960 --> 00:27:54,190
Tadi malam...
419
00:27:54,190 --> 00:27:55,860
Mengapa kamu melakukan ini? Sangat memalukan.
420
00:27:55,860 --> 00:27:57,600
Bagaimana dengan tadi malam?
421
00:27:57,600 --> 00:28:01,100
Bukankah ini tentang hubungan seks kita tadi malam?
422
00:28:02,410 --> 00:28:06,420
Pembicaraan gila macam apa itu?
423
00:28:06,420 --> 00:28:09,460
Apakah Anda akan menyangkalnya? Benar-benar?
424
00:28:11,200 --> 00:28:15,000
Hai! Dasar mesum gila! Menggantung!
425
00:28:15,910 --> 00:28:18,250
Dasar berandal yang gila.
426
00:28:19,110 --> 00:28:20,110
Siapa itu?
427
00:28:20,110 --> 00:28:22,200
Anda tidak perlu tahu.
428
00:28:26,060 --> 00:28:28,560
Soo Jeon Jeung?
429
00:28:28,560 --> 00:28:30,340
Apakah dia orang Cina?
430
00:28:30,340 --> 00:28:32,520
Uruslah urusanmu sendiri.
431
00:28:38,820 --> 00:28:40,310
Maksudku...
432
00:28:40,310 --> 00:28:42,110
Setelah tidur bersama,
433
00:28:42,110 --> 00:28:45,910
jika dia menyangkalnya, apakah itu menjadikannya tidak benar?
434
00:28:45,910 --> 00:28:47,390
Ya ampun.
435
00:28:50,480 --> 00:28:52,360
Hatiku hancur.
436
00:28:52,360 --> 00:28:55,360
Kenapa wanita itu melakukan hal itu padaku?
437
00:28:55,360 --> 00:28:56,610
Anda harus tahu.
438
00:28:56,610 --> 00:29:00,080
Aku adalah orang yang berhati dingin.
439
00:29:00,850 --> 00:29:03,860
Sejak kami tidur bersama, aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
440
00:29:03,860 --> 00:29:06,950
Jantungku berdetak sangat kencang dan...
441
00:29:06,950 --> 00:29:09,190
Berhenti makan itu!
442
00:29:09,190 --> 00:29:10,730
Hai!
443
00:29:10,730 --> 00:29:12,670
Apakah kamu mendengarkanku?
444
00:29:12,670 --> 00:29:15,040
Berbicara. saya mendengarkan.
445
00:29:18,990 --> 00:29:23,040
Akulah yang menyedihkan karena mengatakan semua ini padamu.
446
00:29:23,040 --> 00:29:25,190
Apakah kamu suka whelks?
447
00:29:25,190 --> 00:29:26,870
Tidak, aku tidak bisa makan itu. Itu membuatku jijik.
448
00:29:26,870 --> 00:29:28,800
Benar-benar? Pak, tolong satu pesanan whelks.
449
00:29:28,800 --> 00:29:32,160
Oke. Mari kita lihat...
450
00:29:33,970 --> 00:29:38,410
Saya kira Anda mengalami kesulitan dengan kehidupan cinta Anda?
451
00:29:38,410 --> 00:29:40,550
Saya tidak tahu tentang hal-hal lain,
452
00:29:40,550 --> 00:29:43,600
tapi tanyakan padaku apakah kamu penasaran tentang kencan.
453
00:29:43,600 --> 00:29:45,910
Tuan, apakah Anda tahu sesuatu tentang berkencan?
454
00:29:45,910 --> 00:29:47,500
Jadi maksudmu...
455
00:29:47,500 --> 00:29:49,740
kamu melakukannya sekali dengannya,
456
00:29:49,740 --> 00:29:52,010
tapi dia terus menyangkalnya. Benar?
457
00:29:52,010 --> 00:29:53,360
Ya.
458
00:29:53,360 --> 00:29:55,530
Itu sederhana.
459
00:29:55,530 --> 00:29:56,870
Sederhana saja?
460
00:29:56,870 --> 00:29:58,740
Itu benar! Itu berarti...
461
00:29:58,740 --> 00:30:00,460
kamu tidak melakukan ini...
462
00:30:00,460 --> 00:30:04,720
sangat baik dengannya. Astaga!
463
00:30:04,720 --> 00:30:06,370
Bukan seperti itu.
464
00:30:06,370 --> 00:30:07,970
Itu benar.
465
00:30:07,970 --> 00:30:10,910
Lalu, kenapa kamu tidak bertanya padanya apakah aku benar atau tidak?
466
00:30:10,910 --> 00:30:13,680
Bagaimana aku bisa menanyakan hal itu padanya? Sangat memalukan.
467
00:30:13,680 --> 00:30:15,720
Anda bisa bertanya.
468
00:30:15,720 --> 00:30:18,480
Kejantanan yang memungkinkanmu menanyakan hal seperti itu.
469
00:30:18,480 --> 00:30:19,720
Mungkin...
470
00:30:19,720 --> 00:30:22,780
yang bisa tampil sebagai hal yang menarik bagi wanita.
471
00:30:22,780 --> 00:30:25,720
Wanita? Tidak banyak yang bisa dilakukan.
472
00:30:25,720 --> 00:30:26,790
Mereka menyukai pria jantan
473
00:30:26,790 --> 00:30:29,920
dan lakukan ini dengan baik. Itu hal terbaik dalam diri seorang pria.
474
00:30:29,920 --> 00:30:32,760
Ya ampun, itu yang Anda pikirkan, Pak.
475
00:30:32,760 --> 00:30:34,490
Ya ampun, kamu sangat frustasi.
476
00:30:34,490 --> 00:30:35,700
Anda ingin bertaruh?
477
00:30:35,700 --> 00:30:37,900
Apa yang harus kita pertaruhkan? Mencungkil mata? Besar.
478
00:30:37,900 --> 00:30:39,590
Bagaimana dengan itu?
479
00:30:45,920 --> 00:30:46,900
Halo?
480
00:30:46,900 --> 00:30:49,930
Saya memutar nomor yang salah. Saya minta maaf.
481
00:30:49,930 --> 00:30:51,760
Sangyeol.
482
00:30:54,240 --> 00:30:55,800
Ya.
483
00:30:55,800 --> 00:30:58,710
Mengapa kamu terus melakukan ini?
484
00:30:58,710 --> 00:31:01,260
Tolong jangan telepon aku.
485
00:31:01,260 --> 00:31:03,210
- Aku menutup teleponnya.
- Tunggu, tunggu.
486
00:31:03,210 --> 00:31:05,360
- Tunggu...
- Apa?
487
00:31:05,360 --> 00:31:07,350
Maafkan aku, tapi...
488
00:31:07,350 --> 00:31:09,760
Aku akan menutup telepon setelah menanyakan satu hal padamu.
489
00:31:09,760 --> 00:31:12,620
Dan aku tidak akan pernah meneleponmu lagi.
490
00:31:12,620 --> 00:31:14,200
Apa itu?
491
00:31:14,200 --> 00:31:16,730
Yah... jadi...
492
00:31:17,920 --> 00:31:19,210
Ya...
493
00:31:19,210 --> 00:31:22,180
Apakah aku tidak baik?
494
00:31:22,980 --> 00:31:24,780
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
495
00:31:24,780 --> 00:31:27,070
Tidak, bukan itu maksudku.
496
00:31:27,070 --> 00:31:28,850
Apakah aku...
497
00:31:28,850 --> 00:31:32,420
tidak bagus malam itu?
498
00:31:32,420 --> 00:31:35,170
Aku bilang kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
499
00:31:35,170 --> 00:31:37,030
Ya, jadi...
500
00:31:37,030 --> 00:31:38,290
Itu bukan...
501
00:31:38,290 --> 00:31:41,020
- Lalu bagaimana?
- Apakah aku...
502
00:31:41,020 --> 00:31:42,770
kamu tahu...
503
00:31:42,770 --> 00:31:44,820
Bukankah aku pandai dalam berhubungan seks?
504
00:31:44,820 --> 00:31:46,430
Apa?
505
00:31:48,100 --> 00:31:49,350
Bukan itu.
506
00:31:49,350 --> 00:31:52,350
- Seseorang menyuruhku untuk bertanya padamu.
- Ya ampun.
507
00:31:52,350 --> 00:31:54,140
Dasar bodoh sekali.
508
00:31:54,140 --> 00:31:56,360
Hei! Bangun, dasar bajingan gila!
509
00:31:56,360 --> 00:31:59,340
- Ya ampun!
- Bukan itu...
510
00:31:59,340 --> 00:32:02,410
Saya tidak menanyakan hal-hal seperti itu. Halo?
511
00:32:02,410 --> 00:32:05,780
Halo? Halo...
512
00:32:05,780 --> 00:32:07,730
aku kacau.
513
00:32:09,380 --> 00:32:12,640
Aku harus mencungkil matanya yang lain.
514
00:32:12,640 --> 00:32:16,300
- Atur saja, lakukan saja.
- Sial...
515
00:32:16,300 --> 00:32:19,470
Mati!
516
00:32:19,470 --> 00:32:22,890
Hei, kenapa si idiot itu terus bersikeras bahwa kamu melakukannya padahal sebenarnya tidak?
517
00:32:22,890 --> 00:32:24,120
Aku tahu.
518
00:32:24,120 --> 00:32:27,300
Dia mabuk, dan saya mengantarnya ke motel.
519
00:32:27,300 --> 00:32:30,330
Dia ditelanjangi begitu kami masuk.
520
00:32:30,330 --> 00:32:32,080
Dan dia tertidur.
521
00:32:32,080 --> 00:32:36,510
Maka Anda pasti sudah melihat barangnya?
522
00:32:36,510 --> 00:32:38,160
Ya.
523
00:32:38,160 --> 00:32:39,940
- Apakah itu besar?
- Tidak.
524
00:32:39,940 --> 00:32:41,350
Itu kecil.
525
00:32:41,350 --> 00:32:43,930
Kotoran. Seberapa kecil?
526
00:32:44,600 --> 00:32:47,680
Sangat kecil.
527
00:32:47,680 --> 00:32:49,790
Seberapa kecil?
528
00:32:49,790 --> 00:32:51,920
- Mengapa kamu menanyakan hal itu?
- Astaga, di antara kita.
529
00:32:51,920 --> 00:32:54,710
- Terserah.
- Hai.
530
00:32:56,390 --> 00:32:58,320
Mungkin daripada itu... tunggu.
531
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Lebih kecil dari itu?
532
00:33:01,700 --> 00:33:03,690
Selama ini?
533
00:33:04,200 --> 00:33:05,700
- Sesuatu seperti itu.
- Ya ampun.
534
00:33:05,700 --> 00:33:09,440
Sial. Itu adalah stik sayuran. Bukan milik pria...
535
00:33:09,440 --> 00:33:13,390
Astaga, aku kasihan padanya.
536
00:33:13,390 --> 00:33:16,120
Potong saja dia.
537
00:33:16,120 --> 00:33:18,400
Tentu saja saya melakukannya.
538
00:33:20,810 --> 00:33:22,720
Bagaimana dengan bayinya?
539
00:33:22,720 --> 00:33:24,290
Apakah kamu?
540
00:33:25,400 --> 00:33:28,600
Tidak, aku akan menyimpannya.
541
00:33:30,050 --> 00:33:32,520
Jadi, kamu akan menjaga bayi itu dan membesarkannya sendirian?
542
00:33:32,520 --> 00:33:33,820
Mengapa?
543
00:33:33,820 --> 00:33:34,930
Tidak bisakah?
544
00:33:34,930 --> 00:33:36,000
Jalang gila.
545
00:33:36,000 --> 00:33:40,240
Masyarakat di negara kita masih menganggap ibu yang tidak menikah adalah penjahat.
546
00:33:40,240 --> 00:33:42,160
Apakah Anda akan menjalani seluruh hidup Anda dengan perlakuan seperti itu?
547
00:33:42,160 --> 00:33:46,140
Apakah Anda akan mengatakan demikian meskipun itu satu-satunya anak yang dapat Anda miliki?
548
00:33:47,200 --> 00:33:49,980
Ya ampun, ini rumit sekali.
549
00:33:49,980 --> 00:33:53,500
Jangan bicara terlalu cepat hanya karena itu bukan urusanmu.
550
00:33:53,500 --> 00:33:55,570
Maaf aku terlalu cepat bicara.
551
00:33:55,570 --> 00:33:58,330
Tapi aku memikirkanmu, Nak.
552
00:33:58,330 --> 00:34:02,680
Dan Nak, apakah kamu ingin hidup seperti ibumu?
553
00:34:02,680 --> 00:34:05,860
Dia berjuang membesarkanmu sendirian tanpa suami.
554
00:34:05,860 --> 00:34:09,560
Kalau dia tahu kamu akan hidup begitu saja, dia akan menangis tersedu-sedu, jalang.
555
00:34:09,560 --> 00:34:12,130
Astaga, hentikan! Telingaku sakit.
556
00:34:12,130 --> 00:34:14,690
Aku baik dan memujamu. Apakah kamu tidak punya telinga?
557
00:34:14,690 --> 00:34:17,720
Mengapa Anda tidak mengerti maksud saya?
558
00:34:17,720 --> 00:34:19,370
Astaga.
559
00:34:19,370 --> 00:34:20,750
Siapa ini?
560
00:34:20,750 --> 00:34:22,630
Siapa itu?
561
00:34:22,630 --> 00:34:24,170
Tremor Tangan.
562
00:34:24,170 --> 00:34:26,400
Tunggu sebentar. Hai.
563
00:34:26,400 --> 00:34:28,470
Orang bodoh itu terus bersikeras bahwa dia tidur denganmu?
564
00:34:28,470 --> 00:34:30,020
Ya.
565
00:34:30,660 --> 00:34:33,950
Lalu katakan padanya itu miliknya. Itu akan menyelesaikannya.
566
00:34:33,950 --> 00:34:35,210
Jalang gila.
567
00:34:35,210 --> 00:34:37,610
Kamu ingin aku tinggal bersama seseorang yang bahkan tidak kucintai karena bayinya?
568
00:34:37,610 --> 00:34:40,320
Jika Anda tidak tahan untuk hidup bersama, cerai saja.
569
00:34:40,320 --> 00:34:42,380
Seorang janda lebih baik daripada seorang ibu yang tidak menikah.
570
00:34:42,380 --> 00:34:46,530
Apakah kamu gila atau apa? Lagipula aku akan menjadi gila.
571
00:34:46,530 --> 00:34:49,850
Astaga, tahukah kamu betapa frustrasinya aku padamu, Nak?
572
00:34:49,850 --> 00:34:51,200
Astaga.
573
00:34:52,370 --> 00:34:53,800
Ya Tuhan.
574
00:34:53,800 --> 00:34:55,610
Ada apa dengan dia? Benar-benar?
575
00:34:55,610 --> 00:34:58,470
Astaga, sungguh merepotkan.
576
00:34:58,470 --> 00:34:59,570
Sungguh merepotkan.
577
00:34:59,570 --> 00:35:02,510
Hei, serahkan padaku.
578
00:35:02,510 --> 00:35:05,740
Jika Anda baik pada pria seperti ini, mereka akan semakin bertingkah.
579
00:35:06,400 --> 00:35:09,390
Hei, sial! Halo?
580
00:35:10,280 --> 00:35:12,420
Anda tahu alasannya, bukan?
581
00:35:12,420 --> 00:35:14,640
Ketika seorang wanita menolakmu, namun kamu tetap mengejarnya,
582
00:35:14,640 --> 00:35:16,840
tahukah kamu itu penguntitan dan pelecehan seksual?
583
00:35:16,840 --> 00:35:19,190
Anda bisa ditangkap karena ini.
584
00:35:19,190 --> 00:35:23,530
Jika kamu berani menelepon Soyeon sekali lagi,
585
00:35:23,530 --> 00:35:26,380
Aku akan memotong semua jarimu.
586
00:35:26,380 --> 00:35:29,020
Sehingga Anda bahkan tidak bisa menyentuh telepon.
587
00:35:29,020 --> 00:35:32,180
Daripada itu, cungkil saja matanya.
588
00:35:32,180 --> 00:35:34,960
Tuan, tolong!
589
00:35:36,650 --> 00:35:40,590
Maafkan aku, tapi aku tidak tahu itu salah...
590
00:35:40,590 --> 00:35:43,430
untuk menanyakan hal itu. Tapi...
591
00:35:43,430 --> 00:35:47,660
karena itu terjadi, aku minta maaf.
592
00:35:47,660 --> 00:35:49,800
Tidak apa-apa.
593
00:35:49,800 --> 00:35:53,760
Bukan salahnya meneleponku. Ini salahku karena membuatnya meneleponku.
594
00:35:53,760 --> 00:35:55,980
Hei, komentar yang bagus.
595
00:35:55,980 --> 00:35:57,590
Kalau begitu, bagus.
596
00:35:57,590 --> 00:36:02,330
Dengan hati yang penuh pertobatan dan pengampunan,
597
00:36:02,330 --> 00:36:04,600
kenapa kita tidak bersulang?
598
00:36:04,600 --> 00:36:07,340
Kami baik-baik saja sekarang. Berdamai, oke? Oke?
599
00:36:07,340 --> 00:36:11,130
Oke. Mari kita minum. Stik sayuran!
600
00:36:17,010 --> 00:36:18,350
Hai.
601
00:36:18,350 --> 00:36:20,850
Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda.
602
00:36:20,850 --> 00:36:25,220
Kamu mencintainya, ya?
603
00:36:25,220 --> 00:36:26,860
Mengapa menanyakan hal seperti itu? Ini memalukan.
604
00:36:26,860 --> 00:36:31,970
Ya ampun, sial. Mengapa kamu tidak bisa jujur dan berhenti bertingkah?
605
00:36:31,970 --> 00:36:33,970
Hei, duduk tegak.
606
00:36:33,970 --> 00:36:35,230
Perhatian.
607
00:36:35,230 --> 00:36:36,280
Perhatian. Duduk tegak.
608
00:36:36,280 --> 00:36:38,200
Sial, apakah kamu seorang vegetarian yang lentur?
609
00:36:38,200 --> 00:36:42,830
Kamu hanya camilan. Beraninya kamu berjongkok di depan kakak?
610
00:36:42,830 --> 00:36:44,780
Katakan saja padanya dengan jujur.
611
00:36:44,780 --> 00:36:46,550
Kamu mencintainya, ya?
612
00:36:46,550 --> 00:36:48,100
Apakah kamu?
613
00:36:48,100 --> 00:36:48,920
Sedikit.
614
00:36:48,920 --> 00:36:52,380
Dasar brengsek. Mengapa kamu begitu kecil dalam segala hal?
615
00:36:52,380 --> 00:36:55,280
Pantas saja barangmu juga kecil.
616
00:36:55,300 --> 00:36:59,100
Hei, jangan pilih-pilih kekurangannya.
617
00:37:12,710 --> 00:37:15,580
Apakah kamu benar-benar menyukaiku?
618
00:37:15,580 --> 00:37:17,710
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.
619
00:37:17,710 --> 00:37:19,990
Sejak kapan?
620
00:37:19,990 --> 00:37:23,360
Selama acara spesial Thanksgiving.
621
00:37:23,360 --> 00:37:26,400
Untuk paket variasi daging sapi Korea.
622
00:37:26,400 --> 00:37:28,850
Sejak itu.
623
00:37:28,850 --> 00:37:31,320
Apa yang kamu sukai dariku?
624
00:37:34,440 --> 00:37:38,940
Saya yakin Anda tidak merasakan hal yang sama.
625
00:37:38,940 --> 00:37:44,010
Tapi setiap kali kau membungkusnya dan memberikannya padaku,
626
00:37:44,010 --> 00:37:45,520
baik...
627
00:37:45,520 --> 00:37:48,530
Aku merasa seperti kita
628
00:37:48,530 --> 00:37:50,910
pasangan suami istri sungguhan.
629
00:37:50,910 --> 00:37:53,940
Tidak, bukan itu yang aku rasakan.
630
00:37:53,940 --> 00:37:57,490
Saya merasa seperti jatuh ke dalam khayalan seperti itu.
631
00:37:57,490 --> 00:38:01,820
Anda, saya, dan seorang putri.
632
00:38:01,820 --> 00:38:04,240
Keluarga seperti itu.
633
00:38:04,240 --> 00:38:09,930
Saya pikir kami akan sangat bahagia. Delusi seperti itu.
634
00:38:09,930 --> 00:38:13,110
Di saat-saat seperti itu,
635
00:38:13,110 --> 00:38:19,290
Tidak ada lagi yang membuatku iri di dunia ini.
636
00:38:19,290 --> 00:38:21,370
Itulah yang saya rasakan.
637
00:38:22,370 --> 00:38:24,130
Bukankah itu lucu?
638
00:38:29,500 --> 00:38:32,700
Aku minta maaf karena mengatakan semua hal ini.
639
00:38:34,000 --> 00:38:35,440
saya...
640
00:38:37,310 --> 00:38:39,330
hamil.
641
00:38:40,920 --> 00:38:43,850
[Untuk pelayaran yang fantastis...]
642
00:38:46,840 --> 00:38:48,020
Halo!
643
00:38:50,320 --> 00:38:52,180
Hei!
644
00:38:52,180 --> 00:38:53,510
Ini adalah masalah! Ini masalah!
645
00:38:53,510 --> 00:38:55,570
Anda akan pingsan ketika mendengar ini.
646
00:38:55,570 --> 00:38:57,760
Hei, hei. PD Park ada di sini.
647
00:38:57,760 --> 00:39:00,620
Anda punya keberanian. Bagaimana kamu bisa mengundangnya?
648
00:39:00,620 --> 00:39:01,920
Saya tidak mengundangnya.
649
00:39:01,920 --> 00:39:03,480
Jalang gila.
650
00:39:03,480 --> 00:39:05,250
Saya pernah mendengar tentang pergantian bayi,
651
00:39:05,250 --> 00:39:07,000
tapi aku belum pernah melihat pergantian ayah.
652
00:39:07,000 --> 00:39:09,850
Diam! Seseorang akan mendengarmu.
653
00:39:10,890 --> 00:39:14,420
Hei, selain itu, ini adalah idemu.
654
00:39:14,420 --> 00:39:15,670
Ya ampun.
655
00:39:15,670 --> 00:39:17,790
Jangan salahkan aku, Nak.
656
00:39:17,790 --> 00:39:19,920
Saya tidak percaya Anda melakukan apa yang diperintahkan.
657
00:39:19,920 --> 00:39:21,500
Astaga.
658
00:39:22,900 --> 00:39:24,470
Kamu luar biasa.
659
00:39:24,470 --> 00:39:26,450
Anda membuatnya hamil dalam satu kesempatan.
660
00:39:26,450 --> 00:39:29,150
Ada sesuatu yang penting bagi pria.
661
00:39:29,150 --> 00:39:33,470
Sesuatu yang tidak bisa ditukar dengan uang atau ketenaran.
662
00:39:33,470 --> 00:39:35,150
- Apa itu?
- Kekuatan.
663
00:39:35,150 --> 00:39:38,330
Kekuatan. Kekuatan yang tak kenal lelah.
664
00:39:38,330 --> 00:39:40,730
Ya ampun, sungguh sebuah lelucon.
665
00:39:40,730 --> 00:39:42,080
Dengan penis yang kecil.
666
00:39:42,080 --> 00:39:44,660
Wanita lebih suka yang kecil.
667
00:39:44,660 --> 00:39:46,380
Jangan berbohong, kawan.
668
00:39:46,380 --> 00:39:48,570
Mereka suka yang besar, kawan. Ayo.
669
00:39:48,570 --> 00:39:50,080
Saat Anda membersihkan telinga Anda,
670
00:39:50,080 --> 00:39:53,320
apakah enak menggunakan ibu jari atau kelingkingmu?
671
00:39:53,320 --> 00:39:56,060
- Kelingkingmu.
- Lihat, berandal?
672
00:40:09,280 --> 00:40:11,100
Teman-teman mempelai pria, silakan keluar.
673
00:40:11,100 --> 00:40:13,180
Kita kehabisan waktu.
674
00:40:14,520 --> 00:40:16,740
Kita semua di sini.
675
00:40:20,740 --> 00:40:23,620
Katakan, "wiski." Oke...
676
00:40:28,540 --> 00:40:29,390
Itu milikku.
677
00:40:29,390 --> 00:40:31,740
Ya ampun!
678
00:40:47,760 --> 00:40:51,780
Kudengar rebusan kimchi paling enak untuk mengatasi mual di pagi hari.
679
00:40:51,780 --> 00:40:54,050
Jangan hanya duduk diam karena tidak nafsu makan.
680
00:40:54,050 --> 00:40:56,910
Cobalah makan beberapa.
681
00:40:57,980 --> 00:40:59,460
Baiklah.
682
00:40:59,460 --> 00:41:01,780
Silahkan makan.
683
00:41:01,780 --> 00:41:04,260
Wow.
684
00:41:07,700 --> 00:41:09,220
Bagaimana kabarnya?
685
00:41:09,220 --> 00:41:11,000
Saya tidak merasa menyukainya.
686
00:41:11,000 --> 00:41:13,110
Ya ampun, lihat aku makan.
687
00:41:13,110 --> 00:41:15,450
Meskipun kamu tidak punya nafsu makan, jika kamu melihatku makan,
688
00:41:15,450 --> 00:41:18,470
orang bilang nafsu makannya kembali.
689
00:41:19,830 --> 00:41:22,020
Wow!
690
00:41:25,360 --> 00:41:27,820
Apakah Anda menyikat gigi?
691
00:41:27,820 --> 00:41:29,910
Aku akan menyikatnya setelah aku makan. Oh, panas.
692
00:41:29,910 --> 00:41:33,280
Kamu juga tidak menyikat gigi di malam hari, ya?
693
00:41:33,280 --> 00:41:35,900
Bukankah kamu seharusnya menyikat gigi di pagi hari?
694
00:41:39,830 --> 00:41:43,780
Haruskah Anda mengeluarkan banyak suara saat makan?
695
00:41:51,010 --> 00:41:53,010
Kebisingan apa?
696
00:41:56,140 --> 00:41:57,670
Panas.
697
00:41:57,670 --> 00:42:00,990
Aku akan segera pulang setelah aku mampir ke sana, Soyeon.
698
00:42:02,100 --> 00:42:03,390
Halo.
699
00:42:03,390 --> 00:42:05,480
Anda mengupas bawang putih.
700
00:42:06,240 --> 00:42:07,450
Silakan duduk.
701
00:42:07,450 --> 00:42:09,250
Tidak, aku harus pergi.
702
00:42:09,250 --> 00:42:11,710
Kupas tiga umbi untuk saya sebelum Anda pergi.
703
00:42:11,710 --> 00:42:14,680
- Tanganku pegal.
- Aku ingin, tapi...
704
00:42:14,680 --> 00:42:16,410
Aku akan mendapat masalah jika aku terlambat.
705
00:42:16,410 --> 00:42:18,010
Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?
706
00:42:18,010 --> 00:42:20,150
Saya seorang aktor.
707
00:42:20,150 --> 00:42:22,280
Bertingkah seperti apa?
708
00:42:23,760 --> 00:42:24,750
Ya...
709
00:42:24,750 --> 00:42:28,300
Saya berakting di TV.
710
00:42:28,300 --> 00:42:29,890
Sebuah bakat?
711
00:42:29,890 --> 00:42:31,300
Ya.
712
00:42:31,300 --> 00:42:34,490
Anda bisa menjadi talenta dengan wajah seperti itu?
713
00:42:40,750 --> 00:42:42,580
Pengantin wanita menginjak kotoran.
714
00:42:42,580 --> 00:42:46,310
Wah, menurutku itu adalah daging dengan rasa paling enak yang pernah aku makan.
715
00:42:46,310 --> 00:42:47,710
Itu meleleh di mulut Anda.
716
00:42:47,710 --> 00:42:49,480
Perasaan daging meleleh di mulut.
717
00:42:49,480 --> 00:42:51,980
Saya harap Anda semua bisa mengalaminya sendiri.
718
00:42:51,980 --> 00:42:55,530
Kami percaya pada pilihan Anda, dan inilah keputusan kami.
719
00:42:55,530 --> 00:42:56,720
Saya pembawa acara belanja Hong Ga Young.
720
00:42:56,720 --> 00:42:59,480
Terima kasih.
721
00:42:59,480 --> 00:43:00,840
Oke, potong.
722
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
Kerja bagus.
723
00:43:02,360 --> 00:43:04,370
Terima kasih!
724
00:43:04,370 --> 00:43:06,050
Terima kasih!
725
00:43:06,050 --> 00:43:07,250
Hei.
726
00:43:07,250 --> 00:43:09,400
Apakah hanya ini yang bisa kamu lakukan?
727
00:43:09,400 --> 00:43:13,410
Jika Anda makan dengan wajah cemberut, apakah menurut Anda pemirsa ingin memakannya?
728
00:43:13,410 --> 00:43:16,050
Yah, bukan itu...
729
00:43:16,050 --> 00:43:19,820
Dia terus memberiku bungkus daging
730
00:43:19,820 --> 00:43:22,380
dan terus memasukkannya ke dalam mulutku.
731
00:43:22,380 --> 00:43:26,970
Saya bukan seorang penghancur daging.
732
00:43:26,970 --> 00:43:29,370
Menurutku Yoo Sangyeol benar tentang hal itu.
733
00:43:29,370 --> 00:43:33,260
Saya memperhatikan bahwa wanita itu memasukkan bungkus itu ke dalam mulutnya.
734
00:43:35,890 --> 00:43:37,870
Apakah Anda juru bicara orang ini?
735
00:43:37,870 --> 00:43:39,540
Saya minta maaf.
736
00:43:40,620 --> 00:43:43,320
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk memastikan para aktor tidak melakukan pemesanan ganda?
737
00:43:43,320 --> 00:43:46,340
Dia masuk setelah makan di tempat lain. Tidak heran dia tidak bisa makan.
738
00:43:46,340 --> 00:43:48,990
Sungguh sial.
739
00:43:52,970 --> 00:43:54,820
Aduh...
740
00:43:55,860 --> 00:43:56,880
Apakah kamu baik-baik saja?
741
00:43:56,880 --> 00:43:59,580
Kamu, lakukan dengan benar!
742
00:43:59,580 --> 00:44:02,100
Apakah Anda sudah makan di stasiun TV lain?
743
00:44:02,100 --> 00:44:03,250
Ya.
744
00:44:03,250 --> 00:44:05,260
Sebelum bayinya lahir,
745
00:44:05,260 --> 00:44:08,250
kamu menyuruhku bekerja keras.
746
00:44:08,250 --> 00:44:09,960
Bagaimanapun.
747
00:44:42,870 --> 00:44:45,400
Aduh, hidungku!
748
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Hidungku...
749
00:44:47,720 --> 00:44:52,710
Ya ampun, lihat? Tentu saja hidung Anda sakit setelah mendengkur seperti itu.
750
00:44:52,710 --> 00:44:56,250
Tiba-tiba aku menginginkan sesuatu.
751
00:44:56,250 --> 00:44:57,400
Anda melakukannya?
752
00:44:57,400 --> 00:44:59,030
Itu bagus.
753
00:44:59,030 --> 00:45:00,600
Apa itu?
754
00:45:00,600 --> 00:45:02,800
- Ayam bakar arang.
- Ayam bakar arang?
755
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
Dengan banyak lobak cuka.
756
00:45:10,950 --> 00:45:13,270
- Tuan.
- Hai.
757
00:45:13,270 --> 00:45:14,990
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?
758
00:45:14,990 --> 00:45:16,220
Anda ingin minum?
759
00:45:16,220 --> 00:45:17,900
Tidak. Yah...
760
00:45:17,900 --> 00:45:21,360
- Apakah kamu punya arang?
- Arang?
761
00:45:21,360 --> 00:45:22,900
Itu terlalu mahal untuk saya gunakan.
762
00:45:22,900 --> 00:45:24,130
Itu sangat buruk.
763
00:45:24,130 --> 00:45:27,880
Istri saya ngidam ayam bakar arang.
764
00:45:27,880 --> 00:45:29,290
Tidak bisakah kamu membuatnya dengan briket?
765
00:45:29,290 --> 00:45:33,500
Pak, kalau dibuat dengan briket, itu bukan ayam bakar arang.
766
00:45:33,500 --> 00:45:36,230
- Benarkah?
- Ya ampun.
767
00:45:36,230 --> 00:45:38,610
Apakah itu menjadi ayam briket?
768
00:45:40,180 --> 00:45:42,010
Ayam briket?
769
00:46:01,080 --> 00:46:03,710
Ya ampun, ini enak.
770
00:46:03,710 --> 00:46:05,470
Ini lebih baik daripada dipanggang dengan arang.
771
00:46:05,470 --> 00:46:06,480
Benar?
772
00:46:06,480 --> 00:46:10,720
Ini berada pada level yang berbeda dibandingkan dengan arang.
773
00:46:10,720 --> 00:46:12,710
Briket menjadi lebih panas.
774
00:46:12,710 --> 00:46:13,690
Ya ampun.
775
00:46:13,690 --> 00:46:16,570
Lalu apakah Anda memanggangnya di atas briket?
776
00:46:17,330 --> 00:46:19,470
Yah, tidak juga...
777
00:46:20,550 --> 00:46:21,850
Mengapa? Apakah Anda mencari sesuatu?
778
00:46:21,850 --> 00:46:23,060
Lobak.
779
00:46:23,060 --> 00:46:25,670
Lobak dalam cuka.
780
00:46:25,670 --> 00:46:30,200
Aku membuatnya di tempat warung makan.
781
00:46:31,240 --> 00:46:34,070
Mengapa? Kenapa kamu tidak makan?
782
00:46:34,070 --> 00:46:37,350
Saya tidak makan lobak untuk makan ayam.
783
00:46:37,350 --> 00:46:39,880
Saya makan ayam untuk makan lobak.
784
00:46:41,130 --> 00:46:45,130
Makan saja seperti ini untuk hari ini. Di luar sana sedang deras.
785
00:46:45,130 --> 00:46:46,810
Ketika seorang ibu hamil...
786
00:46:46,810 --> 00:46:50,750
bilang dia ngidam sesuatu, bukan mamanya yang mau memakannya,
787
00:46:50,750 --> 00:46:52,790
tapi bayi di dalam perut...
788
00:46:52,790 --> 00:46:55,130
membutuhkan nutrisi dari makanan itu.
789
00:46:55,130 --> 00:46:56,870
Ya ampun, kenapa mengatakan semua itu...
790
00:46:56,870 --> 00:47:00,570
Baiklah. aku akan pergi. aku pergi. Aku akan pergi dan membelinya.
791
00:47:00,570 --> 00:47:03,730
Nutrisi apa yang dimiliki lobak?
792
00:47:03,730 --> 00:47:05,170
Astaga.
793
00:47:06,750 --> 00:47:08,350
Itu bergerak. Itu baru saja pindah.
794
00:47:08,350 --> 00:47:11,250
Wah. Wah, rapi sekali.
795
00:47:11,250 --> 00:47:14,250
Dokter, kapan bayi saya keluar?
796
00:47:15,300 --> 00:47:18,050
Kita masih punya waktu 15 minggu lagi.
797
00:47:18,050 --> 00:47:20,300
Bukankah aku sudah memberitahumu?
798
00:47:20,300 --> 00:47:21,800
Jadi begitu.
799
00:47:22,600 --> 00:47:24,920
Mari kita lihat lagi. Wah...
800
00:47:28,270 --> 00:47:29,890
Dokter.
801
00:47:30,900 --> 00:47:32,800
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
802
00:47:32,800 --> 00:47:34,760
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
803
00:47:34,760 --> 00:47:36,960
Mengapa tidak?
804
00:47:36,960 --> 00:47:40,240
Saya mendengar kantor lain memberi tahu Anda hal itu.
805
00:47:40,240 --> 00:47:42,630
Kami membaca bukunya.
806
00:47:47,020 --> 00:47:48,630
Saya pikir itu adalah weiner.
807
00:47:48,630 --> 00:47:51,630
Itu laki-laki. Benda panjang itu adalah weiner-nya, ya?
808
00:47:51,630 --> 00:47:54,090
Itu tali pusarnya.
809
00:47:54,090 --> 00:47:55,860
Bagaimana sembelitmu?
810
00:47:55,860 --> 00:47:56,660
Itu buruk.
811
00:47:56,660 --> 00:47:59,520
Kalau masih belum bisa, ayo lakukan enema.
812
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
Oke.
813
00:48:00,480 --> 00:48:02,690
Dan...
814
00:48:02,690 --> 00:48:05,310
bayinya sangat tampan.
815
00:48:05,310 --> 00:48:07,300
Terima kasih.
816
00:48:07,300 --> 00:48:09,620
- Tidak usah buru-buru.
- Oke.
817
00:48:13,490 --> 00:48:15,880
"Kami membaca bukunya."
818
00:48:15,880 --> 00:48:17,320
Bagaimana dia bisa menjalankan bisnis seperti itu?
819
00:48:17,320 --> 00:48:19,260
Orang-orang tidak punya bayi saat ini.
820
00:48:19,260 --> 00:48:21,800
Saya mendengar bahwa banyak ob/gyn yang tutup.
821
00:48:21,800 --> 00:48:24,130
Dia sangat khusus, dan dia tidak mau memberi tahu kita.
822
00:48:24,130 --> 00:48:25,760
Dia bilang itu anak laki-laki.
823
00:48:25,760 --> 00:48:26,750
Siapa bilang?
824
00:48:26,750 --> 00:48:29,110
Dia bilang dia tampan.
825
00:48:29,110 --> 00:48:30,930
Oh!
826
00:48:32,040 --> 00:48:33,570
Gan, kamu lihat benda panjang ini?
827
00:48:33,570 --> 00:48:35,230
Tahukah kamu apa ini?
828
00:48:35,230 --> 00:48:36,680
Tali pusar.
829
00:48:36,680 --> 00:48:38,940
Anda langsung tahu.
830
00:48:38,940 --> 00:48:41,500
Saya sangat senang berpikir bahwa itu adalah weiner.
831
00:48:41,500 --> 00:48:43,140
Aigoo. Hai.
832
00:48:43,140 --> 00:48:45,820
Bagaimana itu bisa terjadi? Saya dengar ukuran weiner juga bersifat keturunan.
833
00:48:45,820 --> 00:48:48,090
Ya benar. Dia seharusnya tidak mengejarku karena hal itu.
834
00:48:48,090 --> 00:48:50,060
- Apakah kamu yang mengetahui nama panggilan bayi itu?
- Ya.
835
00:48:50,060 --> 00:48:51,550
Bok-terima kasih-yi.
836
00:48:51,550 --> 00:48:54,940
"Bok" berarti keberuntungan, "Terima kasih" berarti terima kasih. Bok-terima kasih-yi.
837
00:48:54,940 --> 00:48:56,640
- Terima kasih, terima kasih?
- Ya, lihat seberapa tinggi hidungnya.
838
00:48:56,640 --> 00:48:58,070
Hai.
839
00:48:58,730 --> 00:49:01,790
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Halo, PD. Anda di sini.
840
00:49:01,790 --> 00:49:03,960
Apakah Anda tidak bersiap-siap untuk merekam?
841
00:49:03,960 --> 00:49:06,040
PD, lihat ini. Itu foto... foto bayi Sangyeol.
842
00:49:06,040 --> 00:49:08,410
Bukankah itu lucu?
843
00:49:11,080 --> 00:49:13,310
Apakah Anda punya waktu untuk ini?
844
00:49:13,310 --> 00:49:16,210
Apakah Anda membagikan lembar isyarat?
845
00:49:16,210 --> 00:49:19,890
PD Jang menyuruhku untuk tidak membagikannya.
846
00:49:21,660 --> 00:49:24,570
Apakah kamu asisten PD Jang atau asistenku?
847
00:49:26,400 --> 00:49:27,660
Saya minta maaf.
848
00:49:27,660 --> 00:49:31,330
Itu sebabnya kamu masih menjadi asisten PD di usiamu.
849
00:49:37,540 --> 00:49:39,810
Bukankah PD Park lebih muda darimu, Gan?
850
00:49:39,810 --> 00:49:41,800
Dia merendahkanmu setiap saat. Sangat kasar.
851
00:49:41,800 --> 00:49:44,380
Keledai itu lebih muda darimu.
852
00:49:44,380 --> 00:49:46,160
Benar-benar?
853
00:49:46,160 --> 00:49:47,420
Apakah itu benar?
854
00:49:47,420 --> 00:49:48,520
Sulit dipercaya.
855
00:49:48,520 --> 00:49:50,690
Bro, mari kita bicara rendah padanya juga.
856
00:49:50,690 --> 00:49:52,770
Saya harus mencari nafkah. Saya tidak punya pilihan.
857
00:49:52,770 --> 00:49:54,350
Aku tidak bisa melakukan itu meskipun aku harus kelaparan.
858
00:49:54,350 --> 00:49:56,230
Bagaimana saya bisa seperti itu pada anak punk muda...
859
00:49:56,230 --> 00:49:58,170
Biarkan aku menangkapnya kapan-kapan.
860
00:49:58,170 --> 00:49:59,840
- Aku akan mematahkan kakinya...
- Hei!
861
00:49:59,840 --> 00:50:01,120
- Datang!
- Ya!
862
00:50:01,120 --> 00:50:02,750
- Iya!
- Aku?
863
00:50:02,750 --> 00:50:04,800
Hei, hei!
864
00:50:09,450 --> 00:50:11,750
Aku semakin gugup seiring berjalannya waktu.
865
00:50:11,750 --> 00:50:13,750
Saya pikir Sangyeol tahu sesuatu,
866
00:50:13,750 --> 00:50:16,240
tapi sepertinya dia berpura-pura.
867
00:50:16,240 --> 00:50:18,240
Kamu sangat gugup. Apa yang akan kamu lakukan?
868
00:50:18,240 --> 00:50:21,740
Dan itu berarti Bok-terima kasih-yi akan keluar delapan bulan lagi.
869
00:50:21,740 --> 00:50:23,120
Tidak peduli betapa polosnya dia,
870
00:50:23,120 --> 00:50:26,300
semua orang tahu bayi akan lahir sepuluh bulan lagi.
871
00:50:26,300 --> 00:50:28,040
- Astaga.
- Itu benar.
872
00:50:28,040 --> 00:50:30,560
Astaga, kenapa kita tidak memikirkan hal itu?
873
00:50:30,560 --> 00:50:32,120
Aku jadi gila.
874
00:50:32,120 --> 00:50:32,970
Hei, hei!
875
00:50:32,970 --> 00:50:38,340
Katakan saja bayi Anda adalah bayi premi.
876
00:50:38,340 --> 00:50:42,120
Ada banyak bayi yang lahir pada usia delapan bulan.
877
00:50:42,120 --> 00:50:44,460
Apakah dia akan mempercayai hal itu?
878
00:50:44,460 --> 00:50:47,980
Tidak. Tapi Sangyeol akan melakukannya.
879
00:50:47,980 --> 00:50:50,840
Dia termasuk tipe orang yang lamban, lho.
880
00:50:50,840 --> 00:50:53,690
Siapa yang lambat? Dia tidak bersalah.
881
00:50:53,690 --> 00:50:55,590
Jalang gila.
882
00:50:55,590 --> 00:50:58,920
Hanya karena dia suamimu.
883
00:51:00,410 --> 00:51:02,290
Terasa sangat menyegarkan.
884
00:51:07,770 --> 00:51:10,010
Anda memakannya lagi setelah makan begitu banyak saat makan siang?
885
00:51:10,010 --> 00:51:13,940
Karena bayinya sudah besar, porsi makan saya juga semakin besar.
886
00:51:13,940 --> 00:51:15,810
Tunggu...
887
00:51:15,810 --> 00:51:18,470
Tentang perutmu yang semakin besar...
888
00:51:18,470 --> 00:51:21,930
mungkin bukan bayinya yang sedang tumbuh...
889
00:51:22,490 --> 00:51:24,780
tapi bukankah kotoranmu menumpuk?
890
00:51:24,780 --> 00:51:27,670
Astaga, aku sedang makan.
891
00:51:31,640 --> 00:51:33,500
Tapi tahukah Anda...
892
00:51:33,500 --> 00:51:35,460
bisakah kita menurunkan bingkai itu?
893
00:51:35,460 --> 00:51:38,990
Saya merasa dia akan keluar dari bingkai.
894
00:51:38,990 --> 00:51:40,540
Benar-benar?
895
00:51:40,540 --> 00:51:44,070
Tapi itu seharusnya melindungi cinta kita
896
00:51:44,070 --> 00:51:47,940
dan menstabilkan aliran di dalam rumah. Itu hal yang bagus.
897
00:51:47,940 --> 00:51:49,640
Saya bisa menurunkannya.
898
00:51:52,690 --> 00:51:55,230
Tapi aku agak sedih.
899
00:51:55,230 --> 00:51:56,880
Biarkan saja.
900
00:51:56,880 --> 00:51:59,460
Tidak, bukan itu.
901
00:51:59,460 --> 00:52:01,820
Ini rumahmu juga, Soyeon.
902
00:52:01,820 --> 00:52:04,870
Mengapa Anda mendapat izin dari saya?
903
00:52:21,650 --> 00:52:23,240
Ya ampun.
904
00:52:23,240 --> 00:52:25,040
Ya ampun.
905
00:52:25,040 --> 00:52:27,770
Ya ampun!
906
00:52:27,770 --> 00:52:29,360
Ya, Soyeon?
907
00:52:29,360 --> 00:52:31,180
Sangyeol...
908
00:52:31,180 --> 00:52:32,510
Ya?
909
00:52:32,510 --> 00:52:34,750
Ini akan segera keluar.
910
00:52:34,750 --> 00:52:35,970
Apakah bayinya akan keluar?
911
00:52:35,970 --> 00:52:38,210
Tidak.
912
00:52:38,210 --> 00:52:41,780
Apakah kamu akan buang air besar? Tunggu sebentar.
913
00:52:53,870 --> 00:52:56,010
Sangyeol.
914
00:52:56,010 --> 00:52:58,160
Ya, aku datang.
915
00:52:58,160 --> 00:53:00,160
Cepat.
916
00:53:07,310 --> 00:53:09,530
Astaga, baunya.
917
00:53:09,530 --> 00:53:12,840
[Perawatan Prenatal Bayi Lahir]
918
00:53:16,240 --> 00:53:19,620
Apa? Ada apa, Soyeon?
919
00:53:27,350 --> 00:53:29,240
Lagi?
920
00:53:33,480 --> 00:53:37,250
Astaga, itu kotoran atau anaconda?
921
00:53:37,250 --> 00:53:40,140
- Aku tidak bisa bernapas.
- Bagaimana kabarnya?
922
00:53:41,730 --> 00:53:44,380
Soyeon, buka pintunya sebentar.
923
00:53:44,380 --> 00:53:47,270
- Mengapa?
- Aku tidak bisa bernapas.
924
00:53:47,270 --> 00:53:49,730
Saya tidak mau.
925
00:53:49,730 --> 00:53:52,930
Saya tidak akan membuka pintu sampai Anda menyiram sepenuhnya.
926
00:53:52,930 --> 00:53:54,410
saya takut.
927
00:53:54,410 --> 00:53:58,300
Mengapa kamu takut? Aku di sini menekan kotoranmu.
928
00:53:58,300 --> 00:53:59,990
Astaga.
929
00:54:04,900 --> 00:54:07,300
Saya pikir itu berhasil.
930
00:54:07,300 --> 00:54:09,240
Saya akan mencoba membilas.
931
00:54:09,240 --> 00:54:11,780
Bagus, bagus.
932
00:54:15,260 --> 00:54:18,150
Ini tidak seharusnya terjadi.
933
00:54:21,620 --> 00:54:23,740
Membuka!
934
00:54:23,740 --> 00:54:25,030
Buka pintunya, Soyeon!
935
00:54:25,030 --> 00:54:26,860
TIDAK!
936
00:54:28,950 --> 00:54:32,510
Anakonda itu merangkak keluar.
937
00:54:33,910 --> 00:54:35,480
Ini buruk!
938
00:54:35,480 --> 00:54:37,390
Saya tidak bisa membukanya.
939
00:54:41,030 --> 00:54:43,270
Saya tidak bisa membukanya. Tidak pernah.
940
00:55:11,210 --> 00:55:12,870
Sekali saja.
941
00:55:13,450 --> 00:55:15,380
Astaga, tidur saja.
942
00:55:15,380 --> 00:55:17,650
saya lelah.
943
00:55:22,220 --> 00:55:24,320
Tidurlah.
944
00:55:24,320 --> 00:55:26,320
saya lelah.
945
00:55:33,870 --> 00:55:36,640
Aku sudah bilang padamu untuk tidur.
946
00:55:37,210 --> 00:55:40,140
saya lelah.
947
00:55:59,150 --> 00:56:01,520
Kamu sedang apa sekarang?
948
00:56:03,400 --> 00:56:06,000
Kamu sedang apa sekarang?
949
00:56:10,760 --> 00:56:14,150
Soyeon, kenapa kamu belum tidur?
950
00:56:14,150 --> 00:56:16,270
Anda harus membiarkan saya tidur.
951
00:56:16,270 --> 00:56:19,100
Anda terus melakukan ini.
952
00:56:19,100 --> 00:56:21,460
Bagaimana saya bisa tidur?
953
00:56:23,890 --> 00:56:29,080
Kami melakukannya sekali sebelum menikah, dan kami tidak bisa melakukannya selama ini.
954
00:56:30,000 --> 00:56:32,080
Dokter mengatakan untuk berhati-hati.
955
00:56:32,080 --> 00:56:34,800
Apakah kamu tidak ingat?
956
00:56:35,580 --> 00:56:37,990
Silakan tidur.
957
00:56:37,990 --> 00:56:40,460
Ayo tidur saja.
958
00:56:40,460 --> 00:56:42,390
Astaga.
959
00:56:59,440 --> 00:57:01,930
Apakah Anda khawatir tentang sesuatu?
960
00:57:01,930 --> 00:57:04,760
Ceritakan tentang kekhawatiran Anda.
961
00:57:04,760 --> 00:57:07,960
Tuan, jaga dirimu baik-baik.
962
00:57:07,960 --> 00:57:10,190
Jangan duduk di sini. Pergilah.
963
00:57:10,190 --> 00:57:12,200
Ya ampun.
964
00:57:12,200 --> 00:57:15,820
Ada yang tidak beres hari ini.
965
00:57:15,820 --> 00:57:20,210
Ketika Anda merasa tidak enak seperti ini, tidak ada yang lain.
966
00:57:20,210 --> 00:57:24,870
Minumlah segelas soju, dan minta istrimu melakukannya.
967
00:57:24,870 --> 00:57:28,030
Ya ampun, itu yang terbaik.
968
00:57:30,750 --> 00:57:33,410
Baiklah.
969
00:57:34,800 --> 00:57:37,810
- Menikmati.
- Terima kasih.
970
00:57:37,810 --> 00:57:39,970
Maksudku...
971
00:57:39,970 --> 00:57:42,050
Sial!
972
00:57:42,050 --> 00:57:43,160
Kamu membuatku takut.
973
00:57:43,160 --> 00:57:46,090
- Kenapa kamu memanggilku?
- Ya ampun, berandal.
974
00:57:46,090 --> 00:57:49,130
Saya tidak punya uang hari ini. Jangan pernah memikirkannya.
975
00:57:49,130 --> 00:57:51,100
Celana ini bahkan tidak memiliki saku.
976
00:57:51,100 --> 00:57:52,440
Aku memakainya karena kamu.
977
00:57:52,440 --> 00:57:55,790
[Kapal bajak laut Karibia]
978
00:57:57,270 --> 00:57:58,960
Karena aku sudah lama tidak melakukannya,
979
00:57:58,960 --> 00:58:02,340
Saya merasa seperti terinfeksi dan akan meledak.
980
00:58:03,300 --> 00:58:05,600
Saya tidak akan menikah.
981
00:58:05,600 --> 00:58:07,300
Menikah itu gila.
982
00:58:07,300 --> 00:58:11,360
Bukan berarti Anda tidak akan melakukannya. Anda tidak bisa.
983
00:58:11,360 --> 00:58:13,460
aku pergi.
984
00:58:24,500 --> 00:58:26,410
Saya pikir kamu akan pergi.
985
00:58:27,060 --> 00:58:31,910
Bayar kembali semua uang yang Anda pinjam dari saya.
986
00:58:34,600 --> 00:58:36,810
Apa yang sedang kamu lakukan?
987
00:58:36,810 --> 00:58:38,430
Hai!
988
00:58:39,700 --> 00:58:42,000
Sedikit lagi.
989
00:58:42,000 --> 00:58:43,800
Hai!
990
00:58:43,820 --> 00:58:45,520
Duduk.
991
00:58:49,100 --> 00:58:51,300
Hai. Sangyeol.
992
00:58:51,300 --> 00:58:53,380
Bangun.
993
00:58:53,380 --> 00:58:54,860
Hai.
994
00:58:54,860 --> 00:58:56,140
Hai!
995
00:58:56,140 --> 00:58:57,280
Hai.
996
00:58:57,280 --> 00:58:59,240
Bangun. Buru-buru.
997
00:58:59,240 --> 00:59:01,610
Hai. Hai.
998
00:59:02,290 --> 00:59:04,240
Bangun.
999
00:59:04,240 --> 00:59:07,520
Dia benar-benar terbuang.
1000
00:59:07,520 --> 00:59:09,090
Hai.
1001
00:59:10,180 --> 00:59:12,330
Ini balas dendamku, kawan.
1002
00:59:12,330 --> 00:59:14,470
Bangunlah, kawan.
1003
00:59:16,000 --> 00:59:18,260
Bangun!
1004
00:59:25,340 --> 00:59:29,710
Soyeon, apa yang kamu lakukan? Itu berisik.
1005
00:59:33,040 --> 00:59:35,940
Soyeon, apa yang kamu lakukan? Sangat berisik.
1006
00:59:39,840 --> 00:59:41,860
Dimana saya?
1007
00:59:57,360 --> 00:59:59,740
Berada di luar sepanjang malam? Kami belum lama menikah.
1008
00:59:59,740 --> 01:00:03,420
Aku sangat terbuang sehingga...
1009
01:00:03,420 --> 01:00:05,630
Dimana kamu tidur?
1010
01:00:07,130 --> 01:00:08,540
Di sebuah motel.
1011
01:00:08,540 --> 01:00:10,190
Apa?
1012
01:00:10,190 --> 01:00:11,960
Di sebuah motel.
1013
01:00:11,960 --> 01:00:15,370
Apa yang kamu katakan? Bicaralah dengan jelas.
1014
01:00:15,370 --> 01:00:18,420
- Di sebuah motel.
- Sebuah motel?
1015
01:00:20,180 --> 01:00:21,860
Dengan siapa?
1016
01:00:21,860 --> 01:00:24,030
- Myungboo.
- Dengan Myungboo?
1017
01:00:24,030 --> 01:00:27,310
Tidak ada yang terjadi dengan kami.
1018
01:00:31,650 --> 01:00:35,140
Saya mengerti. Bagaimana bisa sesuatu terjadi pada Myungboo?
1019
01:00:35,140 --> 01:00:37,360
Astaga.
1020
01:00:37,360 --> 01:00:39,460
Membersihkan.
1021
01:00:39,460 --> 01:00:41,510
Pergi dan mandi.
1022
01:00:43,100 --> 01:00:45,940
Ya ampun, bodoh itu.
1023
01:00:46,700 --> 01:00:51,310
Saya menerima perawatan psikologis akhir-akhir ini.
1024
01:00:51,310 --> 01:00:53,180
Ini bukan itu.
1025
01:00:53,200 --> 01:00:54,900
Hari-hari ini,
1026
01:00:55,710 --> 01:00:59,860
bahkan ketika laki-laki mendekatiku di kereta bawah tanah,
1027
01:00:59,860 --> 01:01:02,160
Saya kaget.
1028
01:01:02,850 --> 01:01:05,560
Tidak peduli berapa banyak aku minum,
1029
01:01:05,560 --> 01:01:07,120
tidak peduli betapa terampasnya aku dalam berhubungan seks,
1030
01:01:07,120 --> 01:01:10,810
bagaimana aku bisa melakukannya bersamamu? Bagaimana saya bisa melakukannya dengan seorang pria?
1031
01:01:12,230 --> 01:01:14,260
Apa-apaan ini?
1032
01:01:16,290 --> 01:01:19,290
Dan terus terang... Hei...
1033
01:01:19,990 --> 01:01:23,100
Bagaimana saya bisa percaya apa yang Anda katakan?
1034
01:01:23,100 --> 01:01:25,750
Ini tidak seperti Anda punya bukti.
1035
01:01:27,500 --> 01:01:29,200
Bukti?
1036
01:01:34,110 --> 01:01:37,100
Apakah Anda melihat benda kuning di sini?
1037
01:01:37,100 --> 01:01:38,610
Apa ini?
1038
01:01:38,610 --> 01:01:40,640
Bagaimana menurutmu?
1039
01:01:40,640 --> 01:01:41,850
Hah?
1040
01:01:44,030 --> 01:01:47,470
Singkirkan itu. Cepat, simpan itu.
1041
01:01:47,470 --> 01:01:50,180
Tidak ada gunanya mencoba menyangkalnya.
1042
01:01:50,180 --> 01:01:53,680
Saya sudah menyerahkan tes DNA.
1043
01:01:53,680 --> 01:01:56,030
Apa yang kamu inginkan?
1044
01:01:56,030 --> 01:01:57,860
Kompensasi dari hati Anda.
1045
01:02:03,600 --> 01:02:04,900
Ya ampun!
1046
01:02:07,200 --> 01:02:08,790
Hai.
1047
01:02:21,730 --> 01:02:22,790
[Bok-terima kasih ibu]
1048
01:02:25,050 --> 01:02:26,250
Halo?
1049
01:02:26,250 --> 01:02:27,690
Di mana kamu?
1050
01:02:27,690 --> 01:02:30,560
Sangyeol sedang sibuk mencuci pakaian sekarang.
1051
01:02:30,560 --> 01:02:32,130
Oh! Myungboo.
1052
01:02:32,130 --> 01:02:35,900
Mengapa Sangyeol mencuci pakaian?
1053
01:02:35,900 --> 01:02:39,000
Tanyakan langsung pada orang berdosa.
1054
01:02:39,000 --> 01:02:41,280
Orang berdosa? Apa...
1055
01:02:41,280 --> 01:02:43,910
Karena menginginiku.
1056
01:02:43,910 --> 01:02:47,100
Myungboo, kamu sering bercanda.
1057
01:02:47,700 --> 01:02:50,140
Hah? Saya tidak bercanda.
1058
01:02:50,140 --> 01:02:53,350
Oh, Myungboo, mampirlah ke rumah kami suatu saat nanti.
1059
01:02:53,350 --> 01:02:54,690
Kalau begitu aku akan datang hari ini.
1060
01:02:54,690 --> 01:02:58,440
Hari ini? Hari ini sedikit...
1061
01:02:58,440 --> 01:02:59,640
- Lain kali...
- Oke.
1062
01:02:59,640 --> 01:03:01,430
- Apa?
- Hebat.
1063
01:03:01,430 --> 01:03:03,140
Hebat? Tunggu...
1064
01:03:05,570 --> 01:03:07,670
Astaga, ini menakutkan.
1065
01:03:07,670 --> 01:03:10,320
Dia tampak seperti balon merah.
1066
01:03:10,320 --> 01:03:13,110
Soyeon, jangan khawatir.
1067
01:03:13,110 --> 01:03:16,890
Ini adalah gumpalan kolagen yang sangat elastis.
1068
01:03:16,890 --> 01:03:19,420
Itu tidak akan meledak.
1069
01:03:20,280 --> 01:03:22,510
Jika sudah selesai, pulanglah.
1070
01:03:22,510 --> 01:03:24,550
Hei, hei, Myungboo.
1071
01:03:24,550 --> 01:03:26,540
Hei! Kotoran!
1072
01:03:26,540 --> 01:03:29,510
Jangan terlalu posesif!
1073
01:03:29,510 --> 01:03:31,140
Bagaimana apanya?
1074
01:03:31,140 --> 01:03:32,260
Posesif?
1075
01:03:32,260 --> 01:03:38,500
Tidak, tidak. Dia mengoceh seperti itu setiap kali dia minum.
1076
01:03:38,500 --> 01:03:40,400
Istirahat di kamar mandi.
1077
01:03:50,030 --> 01:03:51,570
Kamu ingin mati?
1078
01:03:51,570 --> 01:03:53,140
Mengapa?
1079
01:03:53,140 --> 01:03:54,690
Kamu takut?
1080
01:03:54,690 --> 01:03:56,920
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang membuatmu begitu takut?
1081
01:03:56,920 --> 01:03:58,230
Hai.
1082
01:04:02,630 --> 01:04:04,210
Bersikaplah santai padaku kali ini.
1083
01:04:04,210 --> 01:04:06,790
Tolong biarkan aku hidup.
1084
01:04:06,790 --> 01:04:09,120
Cepat pulang.
1085
01:04:11,620 --> 01:04:13,110
Apa?
1086
01:04:13,110 --> 01:04:15,020
Apa yang ada di dunia ini?
1087
01:04:24,030 --> 01:04:25,600
Apa yang kamu lakukan di sini, bajingan gila!
1088
01:04:25,600 --> 01:04:29,730
Saya tidak bisa tidur di sofa karena punggung saya sangat sakit.
1089
01:04:29,730 --> 01:04:32,480
Anda tahu saya punya masalah disk.
1090
01:04:32,480 --> 01:04:33,820
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan, brengsek?
1091
01:04:33,820 --> 01:04:36,870
Aku akan tidur di tempat tidur.
1092
01:04:36,870 --> 01:04:39,150
Aku akan tidur dengan tenang di sini.
1093
01:04:39,150 --> 01:04:40,790
Mengapa kamu tidur di sini? Keluar.
1094
01:04:40,790 --> 01:04:42,330
Soyeon, kembalilah tidur.
1095
01:04:42,330 --> 01:04:43,720
- Bajingan gila!
- TIDAK...
1096
01:04:43,720 --> 01:04:44,880
Keluar.
1097
01:04:44,880 --> 01:04:46,700
aku akan tidur.
1098
01:04:46,700 --> 01:04:49,190
Sangyeol, kalian berdua tidur di sini.
1099
01:04:49,190 --> 01:04:50,450
Aku akan pergi ke sofa.
1100
01:04:50,450 --> 01:04:52,880
Kenapa aku tidur di sini bersamanya?
1101
01:04:52,880 --> 01:04:57,360
Kalau begitu, apa kamu ingin aku tidur di sini bersama Myungboo?
1102
01:04:57,360 --> 01:05:01,270
Ya, menurutku itu juga tidak benar.
1103
01:05:01,270 --> 01:05:02,580
Ya ampun.
1104
01:05:02,580 --> 01:05:04,010
Soyeon, bukan itu...
1105
01:05:04,010 --> 01:05:05,720
Aku muak dengan ini.
1106
01:05:05,720 --> 01:05:08,910
Aku akan membawanya keluar dan tidur.
1107
01:05:16,030 --> 01:05:19,990
Matikan lampu. Mari kita tidur.
1108
01:05:19,990 --> 01:05:21,410
Dasar bajingan!
1109
01:05:21,410 --> 01:05:22,820
Tidur, kamu hiks.
1110
01:05:24,080 --> 01:05:26,250
Itu menyakitkan.
1111
01:05:46,770 --> 01:05:49,090
[Buku Harian Bok-terima kasih-yi]
1112
01:05:53,990 --> 01:05:58,350
[Bok, Terima kasih]
1113
01:06:01,940 --> 01:06:03,940
[Ayam briket]
1114
01:06:03,940 --> 01:06:06,600
[Makanan Bok-terima kasih-yi]
1115
01:06:10,520 --> 01:06:14,330
[Potret keluarga Bok-thank-yi]
1116
01:06:19,080 --> 01:06:21,980
[Potret keluarga Bok-thank-yi]
1117
01:06:27,030 --> 01:06:28,220
[Jejak Kaki]
1118
01:06:28,220 --> 01:06:31,020
[Ibu, Ayah, dan Bok-terima kasih-yi memiliki kaki yang mirip]
1119
01:06:34,280 --> 01:06:36,640
[Lima hal yang harus dilakukan Bok-thank-yi bersama ayah]
1120
01:06:36,640 --> 01:06:38,170
[Bermain sepak bola]
1121
01:06:40,610 --> 01:06:43,340
[Kolaborasi Yoo Sangyeol dan Shin Soyeon]
1122
01:06:49,630 --> 01:06:52,350
[Mempersiapkan diri menjadi seorang ayah]
1123
01:07:42,970 --> 01:07:46,280
Apakah kamu menampar sesuatu dengan wajahmu?
1124
01:07:47,390 --> 01:07:50,890
Seluruh wajahmu memar dan merah darah.
1125
01:08:04,620 --> 01:08:06,820
Mengapa Anda meminta saya untuk datang?
1126
01:08:08,380 --> 01:08:12,690
Bagaimana aku bisa terjebak dalam orang tolol seperti itu?
1127
01:08:13,980 --> 01:08:15,450
Ya ampun!
1128
01:08:16,460 --> 01:08:21,430
Kenapa dia selalu memakai celana dalam berwarna putih seperti ini?
1129
01:08:21,430 --> 01:08:24,820
Di mana mereka menjual ini? Lihat betapa lebarnya lingkar pinggangnya.
1130
01:09:08,860 --> 01:09:11,030
Ya ampun. Persetan!
1131
01:09:11,030 --> 01:09:14,130
Si bodoh itu! Dia memanfaatkanku!
1132
01:09:30,670 --> 01:09:32,920
- Bukan aku.
- Apa?
1133
01:09:33,680 --> 01:09:36,390
Oh, tidak apa-apa.
1134
01:09:36,390 --> 01:09:38,850
Soyeon, kenapa kamu belum tidur?
1135
01:09:40,600 --> 01:09:42,180
Hanya karena.
1136
01:09:42,180 --> 01:09:44,210
Saya tidak bisa tidur.
1137
01:09:44,210 --> 01:09:45,950
Mengapa tidak?
1138
01:09:45,950 --> 01:09:48,410
Apakah ada masalah?
1139
01:09:50,100 --> 01:09:51,600
Mengapa?
1140
01:09:52,430 --> 01:09:53,820
Ya...
1141
01:09:55,530 --> 01:09:58,400
rumah terasa berbeda hari ini.
1142
01:09:58,400 --> 01:10:02,500
Potret kami juga tergantung di dinding.
1143
01:10:06,400 --> 01:10:08,020
Apakah kamu melihat bunganya?
1144
01:10:08,020 --> 01:10:08,910
Bunga?
1145
01:10:08,910 --> 01:10:12,220
Itu sebabnya baunya enak sekali di rumah.
1146
01:10:12,220 --> 01:10:14,910
Anda bahkan membeli beberapa bunga?
1147
01:10:17,520 --> 01:10:20,300
Tidak ada tempat seperti rumah.
1148
01:10:26,510 --> 01:10:28,790
Soyeon...
1149
01:10:28,790 --> 01:10:31,080
Soyeon, apa yang kamu lakukan? Kamu bahkan merasa tidak enak badan.
1150
01:10:31,080 --> 01:10:32,380
Tidak apa-apa.
1151
01:10:32,380 --> 01:10:34,960
- Aku ingin memasak hari ini.
- Ya ampun...
1152
01:10:34,960 --> 01:10:38,520
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang tidak pernah kamu lakukan? Kamu membuatku gugup.
1153
01:10:38,520 --> 01:10:42,190
Saya tidak bisa sarapan lagi karena saya tidak pernah memakannya.
1154
01:10:42,190 --> 01:10:45,710
- Keluar. Aku akan melakukannya nanti.
- Oh tidak.
1155
01:10:50,590 --> 01:10:52,560
Wow!
1156
01:10:52,560 --> 01:10:54,540
Lihatlah itu mengepul.
1157
01:10:54,540 --> 01:10:56,230
Astaga.
1158
01:11:00,510 --> 01:11:03,140
Wow! Itu pembunuh! Luar biasa!
1159
01:11:03,140 --> 01:11:04,310
Itu tidak bagus, ya?
1160
01:11:04,310 --> 01:11:08,710
Tidak, itu sangat bagus. Aku tidak menyangka akan sebagus ini.
1161
01:11:08,710 --> 01:11:10,850
Wow, lihat itu mengepul.
1162
01:11:10,850 --> 01:11:12,190
Bukankah itu asin?
1163
01:11:12,190 --> 01:11:15,000
Tidak, ini tidak asin. Tidak asin sama sekali.
1164
01:11:16,530 --> 01:11:17,870
Itu sempurna.
1165
01:11:17,870 --> 01:11:21,810
Ini adalah hal yang nyata ketika Anda menyempurnakan hidangan Anda dengan bumbu.
1166
01:11:21,810 --> 01:11:25,750
Anda tidak bisa memasukkan segala macam hal ke dalamnya. Anda harus membumbuinya dengan baik. Wow!
1167
01:11:25,750 --> 01:11:27,490
Aku sedang tidak enak badan.
1168
01:11:27,490 --> 01:11:29,650
Aku akan masuk dan berbaring.
1169
01:11:29,650 --> 01:11:33,050
- Kamu harus makan dulu.
- Nanti.
1170
01:11:33,050 --> 01:11:33,880
Makan.
1171
01:11:33,880 --> 01:11:36,740
Ya ampun.
1172
01:11:36,740 --> 01:11:39,080
Ini sangat bagus.
1173
01:11:39,080 --> 01:11:40,850
Wow.
1174
01:11:54,850 --> 01:11:56,630
Halo.
1175
01:12:01,960 --> 01:12:03,410
Anda mengharapkan seorang putra?
1176
01:12:03,410 --> 01:12:04,860
Ya.
1177
01:12:15,430 --> 01:12:16,860
Kapan tanggal jatuh temponya?
1178
01:12:16,860 --> 01:12:19,650
Ya, kita punya waktu delapan minggu lagi.
1179
01:12:20,270 --> 01:12:22,270
Delapan minggu.
1180
01:12:26,310 --> 01:12:30,630
Dia lebih muda dariku, namun dia merendahkanku.
1181
01:12:30,630 --> 01:12:32,560
Apakah kamu pulang lebih awal?
1182
01:12:32,560 --> 01:12:34,710
Haruskah kita pergi ke warung makan? Sudah lama tidak bertemu.
1183
01:12:34,710 --> 01:12:37,030
Kita juga bisa makan ayam briket.
1184
01:12:37,030 --> 01:12:38,400
Apa maksudmu?
1185
01:12:38,400 --> 01:12:41,800
Paman itu menyukaimu, Sangyeol.
1186
01:12:41,800 --> 01:12:43,410
Oke.
1187
01:12:43,410 --> 01:12:45,230
Sampai jumpa nanti.
1188
01:12:45,230 --> 01:12:46,800
Oke.
1189
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Masuk.
1190
01:13:01,720 --> 01:13:04,520
Apakah Anda ingin semua tetangga Anda mengetahuinya?
1191
01:13:11,980 --> 01:13:14,680
Mengapa kamu melakukan ini?
1192
01:13:14,680 --> 01:13:17,080
Anda lebih tahu.
1193
01:13:17,080 --> 01:13:18,710
Tahu apa?
1194
01:13:19,540 --> 01:13:21,340
Ini bayiku, kan?
1195
01:13:23,580 --> 01:13:24,770
Apakah kamu gila?
1196
01:13:24,770 --> 01:13:27,690
Bagaimana Anda menjelaskan bayi yang lahir delapan bulan lagi?
1197
01:13:27,690 --> 01:13:30,920
Itu... Itu karena dia bayi prematur.
1198
01:13:31,640 --> 01:13:35,380
Apakah ada rumah sakit yang menentukan bayi prematur?
1199
01:13:35,380 --> 01:13:38,000
Ini layak mendapat Hadiah Nobel.
1200
01:13:48,180 --> 01:13:50,700
Kenapa kamu di rumah sekarang? Kemana kamu pergi?
1201
01:13:50,700 --> 01:13:52,450
Kenapa kamu ada di sini?
1202
01:13:52,450 --> 01:13:54,250
Kamu menyuruhku pulang lebih awal.
1203
01:13:54,250 --> 01:13:56,820
Tapi kamu tidak ada di rumah, dan teleponmu dimatikan.
1204
01:13:56,820 --> 01:13:59,410
Apakah kamu membeli sesuatu untuk Bok-terima kasih-yi?
1205
01:13:59,410 --> 01:14:02,210
Wah, bungkusnya cantik sekali.
1206
01:14:02,210 --> 01:14:03,430
Apakah Anda menunggu lama?
1207
01:14:03,430 --> 01:14:05,740
Tidak, hanya sekitar dua jam.
1208
01:14:07,860 --> 01:14:11,080
Kenapa kamu begitu padat?
1209
01:14:11,080 --> 01:14:13,200
Saya keluar karena merasa pengap.
1210
01:14:13,200 --> 01:14:15,420
Untuk mencari udara segar.
1211
01:14:17,290 --> 01:14:18,920
Kamu tidak terlihat begitu baik.
1212
01:14:18,920 --> 01:14:20,180
Apakah kamu merasa sakit?
1213
01:14:20,180 --> 01:14:23,120
Aku hanya sedikit pusing.
1214
01:14:23,120 --> 01:14:25,550
Bukankah itu anemia kehamilan?
1215
01:14:25,550 --> 01:14:28,110
Saya dengar anemia kehamilan sangat berbahaya.
1216
01:14:28,110 --> 01:14:30,030
Tidak, tidak.
1217
01:14:30,900 --> 01:14:32,580
Apakah kamu sudah makan?
1218
01:14:32,580 --> 01:14:34,290
Makanannya tidak penting...
1219
01:14:34,290 --> 01:14:36,620
Anemia saat hamil memang berbahaya.
1220
01:14:36,620 --> 01:14:38,520
Temanku, istri Byunggook.
1221
01:14:38,520 --> 01:14:40,590
- Dia sembuh setelah meminum ini.
- Jadi begitu.
1222
01:14:40,590 --> 01:14:42,510
- Dia menjadi kuat.
- Aku harus membelikannya ini.
1223
01:14:42,510 --> 01:14:44,030
Ini benar-benar...
1224
01:14:44,030 --> 01:14:46,040
- Halo.
- Hai.
1225
01:14:46,040 --> 01:14:47,810
Apa itu?
1226
01:14:47,810 --> 01:14:49,340
Itu tidak penting.
1227
01:14:49,340 --> 01:14:50,830
Istrinya agak sakit.
1228
01:14:50,830 --> 01:14:53,860
Kudengar darah rusa baik untuk anemia kehamilan, jadi...
1229
01:14:53,860 --> 01:14:57,030
- dia membelikannya untukku.
- Hai.
1230
01:14:57,030 --> 01:14:59,560
Siapa yang memberikan makanan seperti ini kepada ibu hamil?
1231
01:14:59,560 --> 01:15:03,170
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada bayinya? Apakah Anda akan bertanggung jawab?
1232
01:15:05,960 --> 01:15:08,980
Tidak. Jangan berikan padanya. Tidak pernah.
1233
01:15:10,000 --> 01:15:12,140
Sampai jumpa lagi.
1234
01:15:12,140 --> 01:15:13,900
Jangan berikan itu padanya!
1235
01:15:21,020 --> 01:15:24,020
gila!
1236
01:15:24,020 --> 01:15:27,230
Kenapa dia bereaksi berlebihan? Apakah itu bayinya?
1237
01:15:59,800 --> 01:16:01,860
Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu?
1238
01:16:03,170 --> 01:16:04,800
Saya minta maaf.
1239
01:16:04,800 --> 01:16:07,600
Saya tidak akan melakukannya lagi.
1240
01:16:07,600 --> 01:16:09,320
Tidak akan melakukan apa?
1241
01:16:09,320 --> 01:16:11,300
Makan dan...
1242
01:16:11,300 --> 01:16:13,650
memesan ulang jadwalku...
1243
01:16:16,610 --> 01:16:19,920
Apakah kamu pikir aku meneleponmu tentang hal itu?
1244
01:16:19,920 --> 01:16:21,980
Ini bukan tentang itu?
1245
01:16:21,980 --> 01:16:23,730
Saat itu aku menjadi gugup.
1246
01:16:23,730 --> 01:16:25,940
Saya pikir Anda menelepon saya tentang hal itu.
1247
01:16:27,200 --> 01:16:29,400
Lalu, tentang apa?
1248
01:16:30,400 --> 01:16:32,500
Ini enak.
1249
01:16:35,010 --> 01:16:38,900
Mengapa Anda meminta untuk bertemu dengan saya, PD?
1250
01:16:42,340 --> 01:16:46,710
Aku akan sangat bingung jika berada di posisimu.
1251
01:16:47,500 --> 01:16:49,280
Tapi mau bagaimana lagi.
1252
01:16:49,280 --> 01:16:51,170
Akulah ayahnya.
1253
01:16:54,780 --> 01:16:59,060
Jika itu bayi Anda, bagaimana bayinya bisa lahir dalam delapan bulan?
1254
01:18:10,410 --> 01:18:12,380
Sangyeol.
1255
01:18:12,380 --> 01:18:14,670
Apa yang telah terjadi? Saya sangat khawatir.
1256
01:18:14,670 --> 01:18:17,690
Kapan kamu pernah mengkhawatirkanku?
1257
01:18:29,510 --> 01:18:32,070
Kenapa kamu tidak makan lebih banyak?
1258
01:18:33,340 --> 01:18:35,380
Saya tidak punya nafsu makan.
1259
01:18:41,310 --> 01:18:43,390
Sangyeol,
1260
01:18:43,390 --> 01:18:45,140
Ada yang ingin kukatakan.
1261
01:18:45,140 --> 01:18:48,200
Ada yang ingin kukatakan juga.
1262
01:18:48,200 --> 01:18:51,850
- Yah...
- Bolehkah aku mengatakannya terlebih dahulu?
1263
01:18:51,850 --> 01:18:53,500
Teruskan.
1264
01:18:55,420 --> 01:18:57,330
Saya mencintai orang lain.
1265
01:18:57,330 --> 01:18:59,080
Apa?
1266
01:18:59,080 --> 01:19:01,850
Tapi itu laki-laki.
1267
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Aku bersama Myungboo.
1268
01:19:05,250 --> 01:19:07,530
Lelucon aneh macam apa itu?
1269
01:19:07,530 --> 01:19:09,670
Ini bukan lelucon.
1270
01:19:11,660 --> 01:19:14,540
Selama ini saya ingin hidup seperti orang lain.
1271
01:19:14,540 --> 01:19:17,040
Aku memanfaatkanmu, Soyeon.
1272
01:19:17,040 --> 01:19:18,600
Tapi aku ingin berhenti sekarang.
1273
01:19:18,600 --> 01:19:20,650
Mencintai orang lain,
1274
01:19:20,650 --> 01:19:23,810
belum hidup berpura-pura mencintaimu...
1275
01:19:23,810 --> 01:19:24,970
Saya merasa sangat buruk.
1276
01:19:24,970 --> 01:19:26,880
Saya tidak bisa melakukannya.
1277
01:19:29,370 --> 01:19:31,570
- Ayo bercerai.
- Sangyeol.
1278
01:19:31,570 --> 01:19:34,300
Saya seperti itu.
1279
01:19:34,300 --> 01:19:37,360
Saya menggunakan orang sesuka saya,
1280
01:19:38,410 --> 01:19:40,790
dan aku bahkan tidak mencintaimu, Soyeon.
1281
01:19:40,790 --> 01:19:44,210
Selain itu, saya tidak akan menjadi ayah yang baik.
1282
01:19:44,210 --> 01:19:46,080
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
1283
01:19:46,080 --> 01:19:50,250
Apapun yang kamu katakan, Soyeon, aku sudah mengambil keputusan.
1284
01:19:50,250 --> 01:19:52,340
Jangan mencariku lagi.
1285
01:19:52,340 --> 01:19:55,540
Pergilah dan berbahagialah.
1286
01:20:09,820 --> 01:20:13,230
Mengapa bakatnya terlihat begitu terkuras?
1287
01:20:27,030 --> 01:20:28,490
Di Sini.
1288
01:20:28,490 --> 01:20:30,320
Makan ini.
1289
01:20:42,390 --> 01:20:44,520
Bukankah itu manis?
1290
01:20:47,100 --> 01:20:49,080
Tetap kuat.
1291
01:21:36,710 --> 01:21:38,570
Dia belum menelepon sama sekali?
1292
01:21:38,570 --> 01:21:39,980
Tidak.
1293
01:21:39,980 --> 01:21:43,580
Apakah kamu benar-benar selesai dengan Sangyeol?
1294
01:21:44,420 --> 01:21:47,200
- Ayo, bicara, Nak!
- Myungsook...
1295
01:21:47,200 --> 01:21:50,960
Aku juga ingin berhenti mengkhawatirkanmu.
1296
01:21:51,600 --> 01:21:55,680
Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan PD Park?
1297
01:21:55,680 --> 01:21:58,760
Apakah dia memintamu untuk memiliki bayi dan menikah?
1298
01:22:00,400 --> 01:22:01,690
Saya butuh waktu.
1299
01:22:01,690 --> 01:22:04,970
Waktu? Waktu seperti apa? Anda akan segera memiliki bayi. Jam berapa?
1300
01:22:04,970 --> 01:22:07,370
Apa yang akan kamu lakukan?
1301
01:22:10,000 --> 01:22:14,260
Setelah kamu meninggalkanku seperti itu, aku benar-benar mengalami kesulitan.
1302
01:22:16,930 --> 01:22:20,680
Aku sangat bingung saat itu.
1303
01:22:20,700 --> 01:22:23,900
Saya terlalu takut menjadi seorang ayah.
1304
01:22:26,130 --> 01:22:27,930
Soyeon.
1305
01:22:29,350 --> 01:22:31,810
Mohon maafkan saya.
1306
01:22:31,810 --> 01:22:35,770
Demi bayi kita, mari kita mulai dari awal.
1307
01:22:48,910 --> 01:22:50,890
Pelanggan tidak dapat menjawab panggilan saat ini.
1308
01:22:50,890 --> 01:22:56,040
Saya dengar ini sangat baik untuk anemia kehamilan.
1309
01:22:56,040 --> 01:22:58,310
Tolong jangan salah paham.
1310
01:23:08,990 --> 01:23:13,400
Tapi itu seharusnya melindungi cinta kita.
1311
01:23:13,400 --> 01:23:15,450
Itu hal yang bagus.
1312
01:23:15,450 --> 01:23:17,470
Saya bisa menghapusnya.
1313
01:23:21,930 --> 01:23:24,990
[Shin Soyeon, Yoo Sangyeol]
1314
01:24:12,070 --> 01:24:14,330
Persis sama ya?
1315
01:24:22,870 --> 01:24:26,220
Tetaplah di sini sendirian untuk saat ini.
1316
01:24:59,120 --> 01:25:02,170
Bukankah ini rumah Jang Myungboo?
1317
01:25:06,470 --> 01:25:09,080
Tentang apa itu?
1318
01:25:09,080 --> 01:25:11,470
Apa... Ada apa?
1319
01:25:11,470 --> 01:25:13,780
Pada jam selarut ini?
1320
01:25:13,780 --> 01:25:16,560
Ada apa dengan pakaianmu?
1321
01:25:16,560 --> 01:25:18,820
Astaga, menyegarkan sekali.
1322
01:25:22,950 --> 01:25:24,040
Siapa ini?
1323
01:25:24,040 --> 01:25:25,900
Oh... ya...
1324
01:25:25,900 --> 01:25:28,730
Veronica, apakah kamu sudah selesai mandi?
1325
01:25:28,730 --> 01:25:31,630
- Aku bertanya siapa ini!
- Ya...
1326
01:25:31,630 --> 01:25:34,890
- Seorang teman.
- Seorang teman?
1327
01:25:36,690 --> 01:25:38,210
Teman macam apa?
1328
01:25:38,210 --> 01:25:41,300
Seorang teman sekelas. Dari sekolah menengah.
1329
01:25:41,300 --> 01:25:44,010
Dia sudah menikah.
1330
01:25:47,750 --> 01:25:50,180
- Apa itu?
- Apa?
1331
01:25:50,180 --> 01:25:52,000
"Itu"?
1332
01:25:52,000 --> 01:25:55,040
Ini brutal. Sangat brutal.
1333
01:26:05,780 --> 01:26:07,860
Kelihatannya enak.
1334
01:26:09,030 --> 01:26:10,320
Baiklah.
1335
01:26:10,320 --> 01:26:14,220
Sudah siap. Oke, ini.
1336
01:26:14,220 --> 01:26:16,290
Menikmati.
1337
01:26:25,750 --> 01:26:26,700
Bagaimana dengan saya?
1338
01:26:26,700 --> 01:26:29,920
Buat sendiri dan dorong.
1339
01:26:29,920 --> 01:26:30,980
Apakah kamu ingin lebih, sayang?
1340
01:26:30,980 --> 01:26:33,220
- Ini memang seperti apa adanya.
- Makan lebih banyak.
1341
01:26:33,220 --> 01:26:36,060
Mengapa kamu tidak memberikannya pada Sangyeol?
1342
01:26:36,060 --> 01:26:38,810
Itu lebih baik daripada membuangnya.
1343
01:26:47,020 --> 01:26:49,450
Lebih baik membuangnya.
1344
01:26:52,060 --> 01:26:53,710
Astaga.
1345
01:26:53,710 --> 01:26:56,880
- Hei, bukankah ini keterlaluan?
- Hai.
1346
01:26:57,690 --> 01:26:59,710
Mengapa kamu melampiaskannya padaku?
1347
01:26:59,710 --> 01:27:03,290
Kenapa... Kenapa kamu memihaknya?
1348
01:27:03,290 --> 01:27:04,220
Hah?
1349
01:27:04,220 --> 01:27:05,840
Ada sesuatu di antara kalian berdua, ya?
1350
01:27:05,840 --> 01:27:08,200
Ada apa denganmu?
1351
01:27:08,200 --> 01:27:09,770
Saya sangat gugup.
1352
01:27:09,770 --> 01:27:13,310
Saat saya perhatikan baik-baik, Anda memang pemain yang hebat.
1353
01:27:13,310 --> 01:27:16,570
Hei, paman kantor pemeliharaan bertanya padaku tentangmu.
1354
01:27:16,570 --> 01:27:18,650
Apa hubunganmu dengan paman itu?
1355
01:27:18,650 --> 01:27:20,310
Astaga, serius.
1356
01:27:20,310 --> 01:27:23,070
Mereka mengatakan untuk mencari yang tampan.
1357
01:27:25,390 --> 01:27:28,090
Ini sangat indah, kawan.
1358
01:27:30,840 --> 01:27:33,600
Ya ampun...
1359
01:27:35,050 --> 01:27:37,310
Semua orang datang kepadaku dengan masalahnya masing-masing.
1360
01:27:37,310 --> 01:27:39,310
Itulah yang saya lakukan.
1361
01:27:39,310 --> 01:27:43,150
- Aku membantu mereka.
- Kamu seharusnya memberitahuku.
1362
01:27:43,150 --> 01:27:47,070
Anda tahu segalanya. Kamu jahat sekali, Kak.
1363
01:27:47,070 --> 01:27:49,670
Saya minta maaf.
1364
01:27:49,670 --> 01:27:53,170
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
1365
01:27:53,170 --> 01:27:55,520
Lihat betapa menyedihkannya aku.
1366
01:27:55,520 --> 01:27:57,710
Tapi kamu sangat menyukainya.
1367
01:27:57,710 --> 01:28:01,340
Dan semuanya sudah berakhir di antara keduanya.
1368
01:28:01,960 --> 01:28:06,590
Bagaimanapun, hidup Anda berantakan karena bertemu wanita yang salah.
1369
01:28:06,590 --> 01:28:09,960
Apakah kamu mencoba menghiburku sekarang?
1370
01:28:11,000 --> 01:28:15,300
Ada begitu banyak orang keren di sekitarku.
1371
01:28:15,300 --> 01:28:18,420
Setelah mendengarkan semua ini,
1372
01:28:18,420 --> 01:28:21,060
Saya kira istri Anda pasti menyulitkan Anda.
1373
01:28:21,060 --> 01:28:22,870
Angkat semangatmu.
1374
01:28:22,870 --> 01:28:26,100
Dalam hidup, istri Anda mungkin saja melirik pria lain.
1375
01:28:26,100 --> 01:28:27,960
Hal yang sama juga berlaku untuk Anda.
1376
01:28:27,960 --> 01:28:29,320
Apakah kita dewa?
1377
01:28:29,320 --> 01:28:33,170
Kami tidak. Kita bisa membuat kesalahan.
1378
01:28:33,170 --> 01:28:35,030
Terus terang,
1379
01:28:35,030 --> 01:28:38,980
tidak apa-apa asalkan istrimu tidak punya anak laki-laki lain.
1380
01:28:38,980 --> 01:28:40,640
Benar kan?
1381
01:28:40,640 --> 01:28:42,520
Mati!
1382
01:28:42,520 --> 01:28:43,980
Melepaskan! Melepaskan!
1383
01:28:43,980 --> 01:28:45,390
Hei, Sangyeol!
1384
01:28:45,390 --> 01:28:46,850
- TIDAK! TIDAK!
- Mati!
1385
01:28:46,850 --> 01:28:49,680
Hei, hei, hei!
1386
01:28:49,680 --> 01:28:52,900
Hai!
1387
01:28:52,900 --> 01:28:56,380
Saya di kafe di lantai pertama.
1388
01:28:56,380 --> 01:28:57,850
Aku sedang merekam sekarang.
1389
01:28:57,850 --> 01:29:00,320
Kenapa? Apakah ada masalah?
1390
01:29:00,320 --> 01:29:02,110
Saya akan menunggu.
1391
01:29:02,110 --> 01:29:04,280
Mari kita bicara.
1392
01:29:06,320 --> 01:29:08,590
Lama tidak bertemu.
1393
01:29:09,510 --> 01:29:11,930
Halo, Direktur.
1394
01:29:11,930 --> 01:29:14,280
Silakan.
1395
01:29:14,280 --> 01:29:15,680
Apa kabarmu?
1396
01:29:15,680 --> 01:29:17,390
Baik-baik saja.
1397
01:29:17,390 --> 01:29:19,370
Kapan kamu jatuh tempo?
1398
01:29:19,370 --> 01:29:21,200
Bulan depan.
1399
01:29:21,200 --> 01:29:22,830
Apakah begitu?
1400
01:29:22,830 --> 01:29:25,180
Kalau begitu menurutku ini tidak masalah.
1401
01:29:27,070 --> 01:29:28,680
Datanglah jika Anda punya waktu.
1402
01:29:28,680 --> 01:29:30,520
Namun, jangan merasa tertekan.
1403
01:29:30,520 --> 01:29:32,260
Oke.
1404
01:29:32,260 --> 01:29:34,590
Selamat tinggal.
1405
01:29:38,600 --> 01:29:41,890
[Undangan pernikahan - Park Joonho dan Han Kyungah]
1406
01:29:45,350 --> 01:29:49,120
Soyeon, dengarkan aku.
1407
01:29:51,190 --> 01:29:52,820
Soyeon.
1408
01:29:52,820 --> 01:29:55,040
Tadinya aku akan memberitahumu.
1409
01:29:57,450 --> 01:30:00,570
Saya baru saja menikah di luar.
1410
01:30:00,570 --> 01:30:02,180
Gerakkan tanganmu.
1411
01:30:02,180 --> 01:30:04,220
Aku merinding.
1412
01:30:10,600 --> 01:30:12,550
Kemana kamu akan pergi?
1413
01:30:12,550 --> 01:30:14,420
Apakah kamu akan kembali menjadi si bodoh itu?
1414
01:30:14,420 --> 01:30:16,660
Hai! Apakah kamu pikir kamu bisa kembali padanya?
1415
01:30:16,660 --> 01:30:18,620
- Itu tidak penting.
- Mengapa tidak?
1416
01:30:18,620 --> 01:30:20,120
Hai.
1417
01:30:20,120 --> 01:30:24,730
Anda menggunakan si bodoh itu karena memiliki bayi sendirian itu terlalu sulit.
1418
01:30:25,480 --> 01:30:27,740
Anda tidak bisa kembali ke bajingan itu.
1419
01:30:27,740 --> 01:30:29,610
kataku padanya.
1420
01:30:29,610 --> 01:30:32,560
Bahwa kamu bersama bayiku.
1421
01:30:32,560 --> 01:30:35,350
Itu sebabnya si idiot itu meninggalkan dan meninggalkanmu.
1422
01:30:35,350 --> 01:30:38,140
Bodoh itu. Anda tahu itu?
1423
01:30:41,480 --> 01:30:43,650
Pengecut.
1424
01:30:43,650 --> 01:30:45,630
Siapa yang kamu sebut idiot?
1425
01:30:45,630 --> 01:30:49,750
Kamu tidak bisa membandingkannya dengan orang seperti kamu dan aku, dasar sampah!
1426
01:30:58,570 --> 01:31:01,110
Sampah?
1427
01:31:01,110 --> 01:31:03,100
Kamu pikir kamu ini apa?
1428
01:31:14,120 --> 01:31:18,640
Rasanya seperti pesta sekarang karena aku berpakaian seperti ini.
1429
01:31:18,640 --> 01:31:20,310
- Sayang.
- Hah?
1430
01:31:20,310 --> 01:31:22,530
Bagaimana penampilanku?
1431
01:31:22,530 --> 01:31:24,360
Apakah saya terlihat baik?
1432
01:31:24,360 --> 01:31:27,260
Sayang, jangan berkeliling dengan pakaian seperti ini.
1433
01:31:27,260 --> 01:31:28,830
Mengapa tidak?
1434
01:31:29,650 --> 01:31:31,480
Membuatku gugup.
1435
01:31:32,520 --> 01:31:33,940
Astaga, kamu membuatku takut.
1436
01:31:33,940 --> 01:31:37,270
Astaga, kamu membuatku takut. Astaga. Ya ampun.
1437
01:31:37,270 --> 01:31:39,220
Mengapa kamu memukulku?
1438
01:31:39,220 --> 01:31:42,060
Hei, hei, kamu!
1439
01:31:45,650 --> 01:31:48,430
Tapi kenapa orang bodoh ini belum keluar? Sangat menjengkelkan!
1440
01:31:48,430 --> 01:31:49,670
Aku tahu.
1441
01:31:49,670 --> 01:31:52,010
Mengganggu.
1442
01:31:52,010 --> 01:31:53,730
Lihat, lihat, lihat?
1443
01:31:53,730 --> 01:31:55,950
Dia sengaja menghabiskan seluruh waktu di dunia ini.
1444
01:31:55,950 --> 01:31:59,800
Dia melakukan itu dengan sengaja. Dia ingin melihatku meledak dan mati.
1445
01:31:59,800 --> 01:32:03,190
Dia adalah kombinasi dari segala macam gangguan.
1446
01:32:03,880 --> 01:32:05,900
Astaga.
1447
01:32:05,900 --> 01:32:07,380
Apa yang sedang kamu lakukan?
1448
01:32:07,380 --> 01:32:11,480
Aku ingin menghapus orang bodoh itu dari hidupku.
1449
01:32:21,340 --> 01:32:25,720
Sayang, aku seharusnya membeli wig yang satu ukuran lebih besar.
1450
01:32:25,720 --> 01:32:27,950
- Mengapa?
- Ini terlalu ketat. Kepalaku sakit.
1451
01:32:27,950 --> 01:32:29,660
Tapi itu terlihat cantik.
1452
01:32:29,660 --> 01:32:31,830
[Bok-terima kasih ibu]
- Benarkah?
- Ya.
1453
01:32:36,490 --> 01:32:38,400
Ya, ayo kita berdandan lain kali.
1454
01:32:38,400 --> 01:32:40,980
Anda membelinya untuk saya.
1455
01:32:40,980 --> 01:32:42,940
[Soyeon]
1456
01:32:42,940 --> 01:32:45,260
Sangyeol, Soyeon menelpon.
1457
01:32:45,260 --> 01:32:46,380
Jangan jawab.
1458
01:32:46,380 --> 01:32:48,100
Jangan jawab?
1459
01:32:52,790 --> 01:32:54,500
Ya ampun.
1460
01:32:54,500 --> 01:32:56,470
Sangyeol, apa yang harus aku lakukan?
1461
01:32:56,470 --> 01:32:57,860
Biarkan saja.
1462
01:32:57,860 --> 01:33:00,120
Tunggu, tunggu. Tunggu!
1463
01:33:00,120 --> 01:33:01,710
Itu laki-laki, ya?
1464
01:33:01,710 --> 01:33:03,660
Itu Soyeon.
1465
01:33:03,660 --> 01:33:06,390
Anda berbohong. Apakah Anda menyimpannya dengan nama itu?
1466
01:33:06,390 --> 01:33:08,430
- Berikan. Berikan padaku.
- Mengapa?
1467
01:33:08,430 --> 01:33:09,790
Ya ampun!
1468
01:33:09,790 --> 01:33:10,970
Hei, siapa kamu?
1469
01:33:10,970 --> 01:33:13,540
Tutup saja jika dia tidak menjawab. Mengapa terus menelepon?
1470
01:33:13,540 --> 01:33:15,820
Halo... Halo?
1471
01:33:15,820 --> 01:33:17,250
Apakah kamu cabul?
1472
01:33:17,250 --> 01:33:19,100
Mengapa kamu mengerang?
1473
01:33:19,100 --> 01:33:21,900
Hel.. Hel..
1474
01:33:21,900 --> 01:33:24,100
Wanita itu mengerang.
1475
01:33:25,790 --> 01:33:28,860
Halo? Soyeon?
1476
01:33:30,900 --> 01:33:35,200
- Apa? Dia pasti sakit.
- Soyeon, apa yang terjadi?
1477
01:33:35,200 --> 01:33:38,850
Soyeon! Soyeon! Apa yang terjadi?
1478
01:33:38,850 --> 01:33:41,080
Sang Yeol...
1479
01:33:42,830 --> 01:33:46,540
Ya, baiklah! Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
1480
01:33:46,540 --> 01:33:48,810
- Itu seorang wanita?
- So Yeon!
1481
01:33:52,860 --> 01:33:54,510
Halo? Soyeon, jangan tutup teleponnya.
1482
01:33:54,510 --> 01:33:57,790
Soyeon? Halo? Katakan sesuatu. Katakan sesuatu!
1483
01:33:57,790 --> 01:34:00,180
Ada apa? Apa yang terjadi?
1484
01:34:02,600 --> 01:34:04,830
Bukankah seharusnya kamu meminta maaf?
1485
01:34:04,830 --> 01:34:06,690
Itu bukan salahku.
1486
01:34:06,690 --> 01:34:09,570
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
1487
01:34:09,570 --> 01:34:12,450
Kamu menabrakku dari belakang, jadi minta maaf.
1488
01:34:12,450 --> 01:34:13,860
Cepat pergi!
1489
01:34:13,860 --> 01:34:15,970
Mengapa kamu marah? Apakah ini tangki?
1490
01:34:15,970 --> 01:34:17,160
Haruskah kita terus maju saja?
1491
01:34:17,160 --> 01:34:18,690
Maksudku...
1492
01:34:18,690 --> 01:34:22,460
- Hei, pindahkan mobilmu!
- Lakukan sesuatu!
1493
01:34:27,230 --> 01:34:28,660
Sayang.
1494
01:34:28,660 --> 01:34:31,040
Menyetir.
1495
01:34:31,040 --> 01:34:32,970
saya akan mengemudi.
1496
01:34:37,630 --> 01:34:39,270
Sayang, kamu mau kemana?
1497
01:34:39,270 --> 01:34:40,860
- Apakah kamu harus buang air kecil?
- Tuan.
1498
01:34:40,860 --> 01:34:44,200
Maaf, tapi ada seorang wanita yang sedang melahirkan. Tolong gerakkan mobilmu sedikit.
1499
01:34:44,200 --> 01:34:46,890
Terima kasih. Berkendara dengan hati-hati.
1500
01:34:46,890 --> 01:34:49,770
- Pak, maaf, tapi pindahkan mobil Anda...
- Apa-apaan ini?
1501
01:34:49,770 --> 01:34:52,400
Anda tidak perlu tahu. Pindahkan saja mobilmu ke samping...
1502
01:34:52,400 --> 01:34:54,680
Siapa yang kamu suruh aku memindahkannya?
1503
01:34:54,680 --> 01:34:57,960
Ya, ya, Pak.
1504
01:34:57,960 --> 01:34:59,840
Anda seharusnya melakukannya lebih cepat.
1505
01:34:59,840 --> 01:35:01,120
Tuan.
1506
01:35:01,120 --> 01:35:04,430
Ya itu benar. Bagus, bagus. Sedikit lagi. Oke.
1507
01:35:04,430 --> 01:35:07,110
Tuan, Anda juga.
1508
01:35:07,110 --> 01:35:10,840
Terima kasih. Silakan pindahkan mobil Anda.
1509
01:35:14,220 --> 01:35:16,820
Ya ampun!
1510
01:35:18,660 --> 01:35:22,900
- Ya ampun!
- Bantuan!
1511
01:35:24,100 --> 01:35:27,300
Hei, aku tidak bisa melihat ini!
1512
01:35:28,200 --> 01:35:32,300
- Tolong!
- Pelan-pelan!
1513
01:35:42,930 --> 01:35:44,750
Soyeon!
1514
01:35:44,750 --> 01:35:48,030
Soyeon! Soyeon, bangun!
1515
01:35:49,300 --> 01:35:50,930
Apa yang telah terjadi?
1516
01:35:50,930 --> 01:35:52,660
Astaga!
1517
01:35:52,660 --> 01:35:54,870
Apa yang terjadi?
1518
01:35:56,570 --> 01:35:58,190
Sang Yeol, cepatlah.
1519
01:35:58,190 --> 01:36:02,180
Perhatikan kakinya. Tolong selamatkan dia.
1520
01:36:02,990 --> 01:36:04,970
Berhenti! Berhenti!
1521
01:36:04,970 --> 01:36:06,730
Aku! Anda melupakan saya! Berhenti!
1522
01:36:06,730 --> 01:36:09,900
Soyeon, bangun. Soyeon...
1523
01:36:10,620 --> 01:36:13,000
Soyeon, bangun.
1524
01:36:13,000 --> 01:36:15,060
Bisakah kamu melihatku? Siapa saya? Soyeon!
1525
01:36:15,060 --> 01:36:16,420
Soyeon!
1526
01:36:16,420 --> 01:36:17,970
Sang Yeol...
1527
01:36:17,970 --> 01:36:19,780
Ya, Sang Yeol. Itu Sangyeol.
1528
01:36:19,780 --> 01:36:21,730
- So Yeon.
- aku cinta...
1529
01:36:21,730 --> 01:36:23,880
Apa?
1530
01:36:23,880 --> 01:36:26,030
- aku...
- Aku...?
1531
01:36:26,030 --> 01:36:28,710
saya suka...
1532
01:36:28,710 --> 01:36:31,520
Ini Sangyeol!
1533
01:36:31,520 --> 01:36:33,920
Bangun!
1534
01:36:33,920 --> 01:36:36,730
- Soyeon, bangun!
- Aku mencintaimu.
1535
01:36:36,730 --> 01:36:39,270
Ini Sangyeol.
1536
01:36:40,400 --> 01:36:41,890
saya suka...
1537
01:36:41,890 --> 01:36:44,030
Cepatlah!
1538
01:36:53,090 --> 01:36:57,290
Permisi! Dimana dokternya?
1539
01:36:57,290 --> 01:37:00,910
Soyeon, tetaplah terjaga sebentar lagi! Soyeon!
1540
01:37:00,910 --> 01:37:03,120
Soyeon!
1541
01:37:56,940 --> 01:37:59,550
Jadi... apa yang terjadi?
1542
01:37:59,550 --> 01:38:01,890
Menurutku ini serius.
1543
01:38:18,690 --> 01:38:20,540
Hei, kamu mau kemana?
1544
01:38:20,540 --> 01:38:24,140
Hei, kamu tidak mau kopi?
1545
01:38:24,140 --> 01:38:26,030
Kemana kamu pergi?
1546
01:38:26,030 --> 01:38:28,830
[Siaran]
Wah! Ada berbagai macam daging di sini.
1547
01:38:28,830 --> 01:38:31,340
- Itu benar.
- Anda dapat memiliki semua jenis yang berbeda.
1548
01:38:31,340 --> 01:38:34,710
Apa yang Anda lihat di sini adalah daging sapi. Daging sapi chuck berasal dari bagian ini.
1549
01:38:34,710 --> 01:38:36,510
- Ini meleleh di mulutmu.
- Ya.
1550
01:38:36,510 --> 01:38:38,650
Enak sekali.
1551
01:38:38,650 --> 01:38:40,170
- Dari bagian leher di sini.
- Daging babinya sebesar ini.
1552
01:38:40,170 --> 01:38:42,090
Daging babinya sebesar ini.
1553
01:38:42,090 --> 01:38:43,660
Ya, benar.
1554
01:38:43,660 --> 01:38:46,450
Saya masih ingin memakannya. Saya hampir bisa memakannya mentah.
1555
01:38:46,450 --> 01:38:47,940
Anda!
1556
01:38:50,380 --> 01:38:52,730
Ada apa denganmu, brengsek!
1557
01:38:52,730 --> 01:38:54,570
Kau, bajingan!
1558
01:38:54,570 --> 01:38:56,300
Bajingan!
1559
01:38:56,300 --> 01:38:58,430
Apa-apaan ini?
1560
01:38:58,430 --> 01:39:00,240
Hai! PD!
1561
01:39:00,240 --> 01:39:01,430
Tolong bantu!
1562
01:39:01,430 --> 01:39:03,780
Hai!
1563
01:39:03,780 --> 01:39:05,020
Memotong! Memotong!
1564
01:39:05,020 --> 01:39:06,990
Fokus pada pembawa acara!
1565
01:39:06,990 --> 01:39:08,880
Tunjukkan tuan rumah!
1566
01:39:09,450 --> 01:39:12,770
- Dasar bajingan!
- Pindah, pindahkan!
1567
01:39:12,770 --> 01:39:14,460
Brengsek!
1568
01:39:14,460 --> 01:39:17,420
Ya, baiklah...
1569
01:39:17,420 --> 01:39:20,920
Saya yakin Anda semua sangat tercengang di rumah.
1570
01:39:20,920 --> 01:39:22,020
Ya.
1571
01:39:22,020 --> 01:39:24,520
Dia tidak dapat menghubungi layanan pelanggan.
1572
01:39:24,520 --> 01:39:26,750
Jadi dia datang ke sini secara pribadi.
1573
01:39:26,750 --> 01:39:29,490
Semuanya, Anda tidak bisa menelepon hanya untuk konsultasi.
1574
01:39:29,490 --> 01:39:31,050
Silakan gunakan nomor ARS.
1575
01:39:31,050 --> 01:39:32,580
Bergerak!
1576
01:39:32,580 --> 01:39:33,830
Hai!
1577
01:39:33,830 --> 01:39:35,710
Hei, jangan!
1578
01:39:35,710 --> 01:39:38,350
Apa yang sedang kamu lakukan? Sangyeol! Jangan!
1579
01:39:38,350 --> 01:39:39,830
Bergerak!
1580
01:39:39,830 --> 01:39:41,190
Melepaskan!
1581
01:39:41,190 --> 01:39:43,050
Brengsek!
1582
01:39:43,050 --> 01:39:45,500
[Rumah Sakit Internasional Nazareth]
1583
01:39:58,250 --> 01:40:01,250
[Area Terlarang: Ruang Operasi]
Pintunya terbuka.
1584
01:40:02,030 --> 01:40:04,600
Ya...
1585
01:40:04,600 --> 01:40:07,900
Dokter, bagaimana hasilnya?
1586
01:40:07,900 --> 01:40:09,690
Itu seorang gadis.
1587
01:40:09,690 --> 01:40:11,600
Seorang gadis?
1588
01:40:11,600 --> 01:40:13,100
Bukan laki-laki? Seorang gadis?
1589
01:40:13,100 --> 01:40:17,030
Tidak, bagaimana kabar ibunya?
1590
01:40:21,610 --> 01:40:25,970
Sang ibu mengeluarkan darah terlalu banyak.
1591
01:40:25,970 --> 01:40:30,440
Kita harus melihat bagaimana dia melakukannya sepanjang malam.
1592
01:40:30,440 --> 01:40:33,110
Kamu harus bertemu putrimu.
1593
01:40:33,110 --> 01:40:35,970
Putrimu mirip denganmu.
1594
01:41:10,570 --> 01:41:14,210
Bok-terima-yi-ku sangat cantik.
1595
01:41:14,210 --> 01:41:16,080
Sangat cantik.
1596
01:41:17,710 --> 01:41:20,320
Bukankah menyenangkan akhirnya keluar?
1597
01:41:27,680 --> 01:41:29,620
Saya minta maaf.
1598
01:41:33,470 --> 01:41:37,040
Saya sangat menyesal.
1599
01:41:37,040 --> 01:41:39,260
Ini salahku.
1600
01:41:45,440 --> 01:41:48,470
Bok-terima kasih-yi cantik sekali.
1601
01:41:54,960 --> 01:41:56,780
Astaga.
1602
01:41:56,780 --> 01:41:58,600
Ya ampun.
1603
01:42:12,460 --> 01:42:15,050
Ayo kita buat balon. Lewat sini.
1604
01:42:15,050 --> 01:42:17,250
Baiklah.
1605
01:42:17,250 --> 01:42:18,940
Di sini.
1606
01:42:18,940 --> 01:42:21,520
Lewat sini.
1607
01:42:24,850 --> 01:42:28,650
Ya ampun! Sarang, kamu sudah berganti pakaian cantik.
1608
01:42:30,830 --> 01:42:33,710
Sarang, kenapa kamu malu sekali?
1609
01:42:33,710 --> 01:42:35,530
Itu bibi. Astaga.
1610
01:42:35,530 --> 01:42:37,180
Jangan menangis. Berhenti.
1611
01:42:37,180 --> 01:42:40,180
Berhenti. Berhenti.
1612
01:42:41,070 --> 01:42:44,270
Ya ampun! Dia langsung berhenti menangis. Imut-imut sekali!
1613
01:42:44,270 --> 01:42:47,530
Bibi? Itu paman.
1614
01:42:47,530 --> 01:42:49,940
Seorang paman yang besar.
1615
01:42:50,560 --> 01:42:52,370
Pemandangan yang luar biasa.
1616
01:42:52,370 --> 01:42:54,070
Aigoo, Sarangku.
1617
01:42:54,070 --> 01:42:56,440
Tidak, aku tidak akan menyakitimu.
1618
01:42:56,440 --> 01:42:57,700
Ya ampun.
1619
01:42:57,700 --> 01:43:00,390
Pegang dia.
1620
01:43:00,390 --> 01:43:02,530
Apakah kamu perempuan?
1621
01:43:02,530 --> 01:43:04,390
Yah, tidak juga, tapi...
1622
01:43:04,390 --> 01:43:07,280
Dengarkan suara itu. Apakah ini laki-laki atau perempuan?
1623
01:43:07,280 --> 01:43:09,090
- Tidak mungkin perempuan...
- Ya ampun! Apa yang sedang kamu lakukan?
1624
01:43:09,090 --> 01:43:10,510
- Ya ampun!
- Lihat dirimu.
1625
01:43:10,510 --> 01:43:12,920
saya diundang.
1626
01:43:12,920 --> 01:43:14,110
- Pergi pergi.
- Ya ampun. Ya ampun.
1627
01:43:14,110 --> 01:43:17,510
Melihat? Kami di sini hari ini karena dia melakukan apa yang saya perintahkan.
1628
01:43:17,510 --> 01:43:20,020
Ya ampun.
1629
01:43:21,160 --> 01:43:22,920
- Tuan.
- Hah?
1630
01:43:22,920 --> 01:43:25,180
Penutup matamu telah tertukar.
1631
01:43:26,150 --> 01:43:27,560
Itu yang benar.
1632
01:43:27,560 --> 01:43:28,920
Hei...
1633
01:43:28,920 --> 01:43:31,460
Itu ada di sisi kanan Anda sebelumnya.
1634
01:43:31,460 --> 01:43:34,050
Aku bilang itu sisi kanan.
1635
01:43:34,050 --> 01:43:36,730
Bukan itu. Itu di sebelah kiri Anda.
1636
01:43:36,730 --> 01:43:38,530
Anda ingin bertaruh?
1637
01:43:38,530 --> 01:43:39,960
Apa yang harus kita pertaruhkan?
1638
01:43:39,960 --> 01:43:42,920
Bagus. Mari kita mencungkil matamu. Bagaimana dengan itu?
1639
01:43:42,920 --> 01:43:44,780
Tidak perlu untuk itu...
1640
01:43:44,780 --> 01:43:48,340
Kemana kamu pergi? Kemarilah. Hei, ayolah.
1641
01:43:48,340 --> 01:43:52,200
Orang-orang mengatakan kepadaku bahwa aku adalah kasus yang tidak ada harapan.
1642
01:43:52,200 --> 01:43:54,550
Karena aku sangat lemah saat berada di perut ibuku.
1643
01:43:54,550 --> 01:43:57,700
Pokoknya, cobalah darah rusa ini.
1644
01:43:57,700 --> 01:44:00,100
Kamu bahkan bisa punya bayi, nenek.
1645
01:44:01,070 --> 01:44:02,550
Mengapa? Mengapa? Tidak percaya padaku?
1646
01:44:02,550 --> 01:44:05,400
Tidak percaya padaku? Bagaimana saya harus membuktikannya kepada Anda?
1647
01:44:05,400 --> 01:44:09,290
Oke, highlight hari ini. Memilih takdirnya.
1648
01:44:09,290 --> 01:44:12,670
Saya sangat penasaran untuk melihat apa yang akan diambil Sarang.
1649
01:44:12,670 --> 01:44:16,980
Oke, yuk kita cari tahu seperti apa impian Sarang ke depan.
1650
01:44:16,980 --> 01:44:20,710
Oke, Sarang. Ambil barang yang Anda inginkan.
1651
01:44:20,710 --> 01:44:23,160
Oke.
1652
01:44:24,180 --> 01:44:27,910
Bukan yang itu. Dia ingin mengambil mikrofon.
1653
01:44:30,200 --> 01:44:34,230
Saya kira Sarang ingin mengatakan sesuatu kepada kalian semua.
1654
01:44:35,970 --> 01:44:37,250
Oke.
1655
01:44:37,250 --> 01:44:42,290
Dia pasti mencari ibunya. Bu, dimana kamu?
1656
01:44:42,290 --> 01:44:44,510
Dia tidak bisa datang.
1657
01:44:44,510 --> 01:44:47,250
Apakah saya membuat kesalahan?
1658
01:44:51,060 --> 01:44:53,440
Nih nih.
1659
01:44:54,100 --> 01:44:55,960
Ya ampun.
1660
01:44:58,500 --> 01:45:00,800
Apa? Ada apa?
1661
01:45:00,800 --> 01:45:03,100
Tenang. Tenang.
1662
01:45:03,100 --> 01:45:04,650
- Sayang!
- Hah?
1663
01:45:04,650 --> 01:45:06,430
Ya ampun!
1664
01:45:06,430 --> 01:45:08,020
Oh, tidak!
1665
01:45:08,020 --> 01:45:11,090
Oke, oke, oke. Oke, ayo pergi.
1666
01:45:11,090 --> 01:45:12,770
Dari semua hari, hari ini?
1667
01:45:12,770 --> 01:45:14,660
Hei, hei! Buru-buru!
1668
01:45:14,660 --> 01:45:16,090
Mobil. Mobil.
1669
01:45:16,090 --> 01:45:18,550
Mobil.
1670
01:45:20,590 --> 01:45:22,360
Sayang, bernapaslah. Bernafas.
1671
01:45:22,360 --> 01:45:24,330
Bernafas.
1672
01:45:24,330 --> 01:45:27,530
Jangan membuat istrimu menderita, brengsek busuk.
1673
01:45:27,530 --> 01:45:29,780
Kenapa kamu terburu-buru ingin hamil secepat ini?
1674
01:45:29,780 --> 01:45:31,170
Diam!
1675
01:45:31,170 --> 01:45:34,270
Rahimnya perlu istirahat, brengsek.
1676
01:45:34,270 --> 01:45:37,780
- Bukan seperti itu!
- Apa maksudmu, brengsek busuk?
1677
01:45:37,780 --> 01:45:40,620
- Melakukan hal aneh dengannya sepanjang waktu...
- Diam!
1678
01:45:40,620 --> 01:45:43,750
Melakukan semua hal itu setelah menikah.
1679
01:45:43,750 --> 01:45:45,560
Rambutku! Rambutku!
1680
01:45:45,560 --> 01:45:49,800
Tarik semuanya! Dasar brengsek. Tarik semuanya!
1681
01:45:53,930 --> 01:45:58,850
Mari kita lihat, Sarang-ku.
1682
01:46:03,050 --> 01:46:07,600
Kenapa kamu buang air besar seperti ibumu?
1683
01:46:07,600 --> 01:46:09,640
Apakah ini kotoran atau anaconda?
1684
01:46:09,640 --> 01:46:12,840
Sarang, kamu cantik sekali, tapi...
1685
01:46:12,840 --> 01:46:15,010
kamu sangat membuatku takut ketika kamu buang air besar.
1686
01:46:15,010 --> 01:46:17,690
Aku sangat takut dengan Sarangku.
1687
01:46:17,690 --> 01:46:21,140
Aku takut pada Sarang.